memrootじしょ
英和翻訳
waterfall
waterfall
[ˈwɔːtərˌfɔːl]
ウォーターフォール
1.
川や小川が急な崖や斜面を流れ落ちる場所。水が連続的に落下する自然現象。
川や小川が高い場所から低い場所へ流れ落ちる際にできる、水の落下する場所を指します。雄大さや自然の力を象徴する景色として広く認識されています。
Niagara
Falls
is
a
famous
waterfall.
(ナイアガラの滝は有名な滝です。)
Niagara Falls
北米にある有名な滝の名前です。
is
「～である」という存在を表す動詞です。
a famous
「ある有名な」という意味です。
waterfall
「滝」という自然現象を指す名詞です。
We
hiked
to
the
top
of
the
waterfall.
(私たちはその滝の頂上までハイキングしました。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
hiked
「ハイキングした」という過去の行動を表す動詞です。
to the top of
「～の頂上まで」という到達点を示す前置詞句です。
the waterfall
その特定の「滝」を指す名詞です。
The
sound
of
the
waterfall
was
soothing.
(滝の音が心地よかった。)
The sound of
「～の音」という意味です。
the waterfall
その特定の「滝」を指す名詞です。
was
「～であった」という過去の状況を表す動詞です。
soothing
「心地よい」「癒やされる」という意味の形容詞です。
2.
大量の物や情報が連続的かつ勢いよく流れ落ちる、または押し寄せる様子を比喩的に表現する言葉。
水が勢いよく流れ落ちる滝の様子から、データ、情報、髪の毛などが大量に連続して現れる、または降り注ぐ状況を表現する際に使われます。圧倒的な量や流れを示唆します。
There
was
a
waterfall
of
data
coming
in
from
the
sensors.
(センサーから滝のように大量のデータが流れ込んできた。)
There was
「～があった」という存在を表す表現です。
a waterfall of data
「滝のように大量のデータ」という比喩的な表現です。
coming in from
「～から入ってくる」という意味です。
the sensors
「そのセンサー」という測定機器を指す名詞です。
She
had
a
beautiful
waterfall
of
curly
hair.
(彼女は美しい巻き毛が滝のように広がっていた。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
had
「～を持っていた」という所有を表す動詞の過去形です。
a beautiful
「ある美しい」という意味です。
waterfall of curly hair
「滝のように広がる巻き毛」という比喩的な表現です。
The
system
generates
a
waterfall
of
reports
daily.
(そのシステムは毎日、滝のように大量のレポートを生成する。)
The system
「そのシステム」という装置や仕組みを指す名詞です。
generates
「生成する」という動作を表す動詞です。
a waterfall of reports
「滝のように大量のレポート」という比喩的な表現です。
daily
「毎日」という意味の副詞です。
関連
cascade
falls
rapids
plunge
stream
river