ragtop

ˈræɡtɑp ラグトップ

1. 幌付きオープンカー（特に幌が布製のもの）

幌が布製（rag）であるオープンカー（convertible）や、その幌自体を指す際に使われます。カジュアルな響きがあります。

He bought a vintage ragtop last summer. (彼は去年の夏、ビンテージのオープンカーを買った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「buy（買う）」の過去形で、「～を買った」という意味です。
• a vintage: 「ビンテージの」「年代物の」という意味です。
• ragtop: 「幌付きオープンカー」を指します。
• last summer: 「去年の夏」という意味です。

The ragtop needs to be replaced soon. (その幌はすぐに交換する必要がある。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• ragtop: この文脈では「（車の）布製のソフトトップ、幌」を指します。
• needs to be replaced: 「交換される必要がある」という意味です。「need to be 動詞の過去分詞」で「～される必要がある」となります。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という意味です。

We drove through the countryside with the ragtop down. (私たちは幌を下ろして田舎をドライブした。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• drove: 「drive（運転する）」の過去形で、「運転した」という意味です。
• through the countryside: 「田舎を通り抜けて」「田園地帯を通って」という意味です。
• with the ragtop down: 「幌を下ろして」という状態を表します。「with 目的語 補語」で「～を…の状態で」となります。

2. (車の)布製ソフトトップ、幌

オープンカーの屋根部分が布で作られている場合に、その「幌（ソフトトップ）」自体を指すことがあります。

He bought a vintage ragtop last summer. (彼は去年の夏、ビンテージのオープンカーを買った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• bought: 「buy（買う）」の過去形で、「～を買った」という意味です。
• a vintage: 「ビンテージの」「年代物の」という意味です。
• ragtop: 「幌付きオープンカー」を指します。
• last summer: 「去年の夏」という意味です。

The ragtop needs to be replaced soon. (その幌はすぐに交換する必要がある。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• ragtop: この文脈では「（車の）布製のソフトトップ、幌」を指します。
• needs to be replaced: 「交換される必要がある」という意味です。「need to be 動詞の過去分詞」で「～される必要がある」となります。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という意味です。

We drove through the countryside with the ragtop down. (私たちは幌を下ろして田舎をドライブした。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• drove: 「drive（運転する）」の過去形で、「運転した」という意味です。
• through the countryside: 「田舎を通り抜けて」「田園地帯を通って」という意味です。
• with the ragtop down: 「幌を下ろして」という状態を表します。「with 目的語 補語」で「～を…の状態で」となります。

関連

• convertible
• soft top
• roadster
• cabriolet
• drop-top