lackadaisical

ˌlæ.kəˈdeɪ.zɪ.kl̩ ラッカデイジカル

1. 熱意ややる気がなく、気だるい様子。または、行動がだらしないこと。

物事に対して積極性や興味を示さず、無気力でぼんやりしている状態、または行動がだらしない様子を表します。

His lackadaisical attitude toward his studies worried his parents. (彼の勉強に対するやる気のない態度は両親を心配させた。)

• His: 彼の
• lackadaisical attitude: やる気のない態度、熱意のない態度
• toward his studies: 彼の勉強に対して
• worried: 心配させた
• his parents: 彼の両親を

The team's lackadaisical performance cost them the game. (そのチームのだらしないプレーが彼らに試合を失わせた。)

• The team's: そのチームの
• lackadaisical performance: だらしないプレー、気だるいパフォーマンス
• cost them: 彼らに失わせた
• the game: 試合を

She moved with a lackadaisical air, as if she had no energy. (彼女はまるで元気がないかのように、気だるい雰囲気で動いた。)

• She moved: 彼女は動いた
• with a lackadaisical air: 気だるい雰囲気で、熱意のない様子で
• as if: まるで～であるかのように
• she had no energy: 彼女はエネルギーがない

Don't be so lackadaisical; there's work to be done! (そんなに気だるくしていないで、やるべき仕事があるんだぞ！)

• Don't be: ～にならないで
• so lackadaisical: そんなに気だるく、そんなにやる気がなく
• there's work: 仕事がある
• to be done: なされるべき、やるべき

He gave a lackadaisical shrug when asked about his responsibilities. (彼は自分の責任について尋ねられたとき、気だるげに肩をすくめた。)

• He gave: 彼は与えた（この文脈では「見せた」に近い）
• a lackadaisical shrug: 気だるげな肩をすくめる仕草
• when asked: 尋ねられたとき
• about his responsibilities: 彼の責任について

The service at the restaurant was lackadaisical, and we waited a long time for our food. (そのレストランのサービスはだらだらしており、私たちは食事を長時間待った。)

• The service: そのサービス
• at the restaurant: そのレストランの
• was lackadaisical: だらだらしていた、やる気がなかった
• and we waited: そして私たちは待った
• a long time: 長い時間
• for our food: 私たちの食事のために

関連

• apathetic
• listless
• lethargic
• languid
• spiritless
• indifferent
• lazy
• careless
• unenthusiastic
• half-hearted
• torpid
• sluggish