roadster

[ˈroʊdstər] ロードスター

1. 2人乗りの屋根がないスポーツカー。通常、取り外し可能なソフトトップやハードトップを備える。

屋根がなく、スポーティーな走行性能を持つ2人乗りの自動車を指します。風を感じながらのドライブが魅力です。

He drove his new roadster down the coastal highway. (彼は新しいロードスターで海岸沿いの高速道路を走った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• drove: 「運転した」という、車などを操作して移動した過去の行動を表します。
• his new roadster: 「彼の新しいロードスター」という、彼が所有する真新しい2人乗りスポーツカーを指します。
• down the coastal highway: 「海岸沿いの高速道路を」という、海岸線に沿って続く主要な道路を下る方向へ進んだ場所と移動の方向を表します。

Many enthusiasts enjoy the pure driving experience a roadster offers. (多くの愛好家は、ロードスターが提供する純粋な運転体験を楽しんでいます。)

• Many enthusiasts: 「多くの愛好家」という、特定の趣味や活動に熱心な人々を指します。
• enjoy: 「楽しむ」という、何かを心ゆくまで満喫する行為を表します。
• the pure driving experience: 「純粋な運転体験」という、余計な要素がなく、運転そのものに集中できる感覚を指します。
• a roadster offers: 「ロードスターが提供する」という、ロードスターという車種が与えるものを示します。

She always dreamed of owning a classic red roadster. (彼女はいつもクラシックな赤いロードスターを所有することを夢見ていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always dreamed of: 「いつも夢見ていた」という、過去から現在まで継続的に何かを強く望んでいた状態を表します。
• owning: 「所有すること」という、何かを自分のものにすることを指します。
• a classic red roadster: 「クラシックな赤いロードスター」という、時代を超えて価値がある、赤い色の2人乗りスポーツカーを指します。

2. 20世紀初頭に普及した、屋根や側面窓がないオープンタイプの乗用車。

自動車が普及し始めた初期の頃に存在した、幌や窓を持たない開放的な構造の車両を指します。現代のロードスターの原型とも言えます。

In the early 20th century, roadsters were popular for their simple design. (20世紀初頭、ロードスターはそのシンプルなデザインで人気がありました。)

• In the early 20th century: 「20世紀初頭に」という、1900年代の早い時期を指します。
• roadsters: 「ロードスター」という、この文脈では初期のオープンカーを指します。
• were popular: 「人気があった」という、多くの人々に好まれていた状態を表します。
• for their simple design: 「そのシンプルなデザインのために」という、飾り気がなく機能的な外観が理由であることを示します。

Many antique car collectors seek out well-preserved roadsters from that era. (多くのアンティークカー収集家は、その時代の保存状態の良いロードスターを探しています。)

• Many antique car collectors: 「多くのアンティークカー収集家」という、古い車を集める趣味を持つ人々を指します。
• seek out: 「探し出す」という、特定のものを熱心に探す行為を表します。
• well-preserved roadsters: 「保存状態の良いロードスター」という、時間経過にもかかわらず良好な状態を保っている初期のオープンカーを指します。
• from that era: 「その時代から」という、20世紀初頭という特定の時期を指します。

The classic roadster often featured a rumble seat in the rear. (クラシックなロードスターは、しばしば後部にランブルシートを備えていました。)

• The classic roadster: 「クラシックなロードスター」という、昔の、特に初期のオープンカーを指します。
• often featured: 「しばしば備えていた」という、頻繁にその特徴を持っていたことを表します。
• a rumble seat: 「ランブルシート」という、古い車でトランク部分に設けられた外向きの補助席を指します。
• in the rear: 「後部に」という、車の後ろ側の位置を示します。

関連

• convertible
• sports car
• automobile
• car
• two-seater
• open-top