cabriolet

/ˌkæbrioʊˈleɪ/ キャブリオレ, カブリオレ

1. 屋根が開閉できる自動車の一種。

屋根が格納できる構造になっている車を指します。特にクラシックな表現や、ヨーロッパの車種によく用いられる言葉です。英語圏では「convertible（コンバーチブル）」の方が一般的ですが、カブリオレはしばしばより小型でスポーティなモデルを指すことがあります。

She drove a sleek black cabriolet down the coastal road. (彼女はなめらかな黒いカブリオレを運転して海岸沿いの道を下った。)

• She: 「彼女は」を意味し、女性を指します。
• drove: 動詞「drive（運転する）」の過去形で、「運転した」という意味です。
• a sleek black cabriolet: 「なめらかな黒いカブリオレ」という、具体的な車種と外観を表す名詞句です。
• down: 「～に沿って下っていく」という方向性を示す前置詞です。
• the coastal road: 「海岸沿いの道」という場所を指す名詞句です。

Many luxury car brands offer cabriolet versions of their popular models. (多くの高級車ブランドが、人気モデルのカブリオレバージョンを提供している。)

• Many: 「多くの」という意味の形容詞です。
• luxury car brands: 「高級車ブランド」を意味する名詞句です。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• cabriolet versions: 「カブリオレ版」を意味する名詞句です。
• of their popular models: 「彼らの人気モデルの」という意味で、所有と対象を示します。

The vintage cabriolet gleamed under the afternoon sun. (そのヴィンテージのカブリオレは、午後の太陽の下で輝いていた。)

• The vintage cabriolet: 「そのヴィンテージのカブリオレ」を意味し、古くて価値のあるカブリオレを指します。
• gleamed: 「きらめいた」「輝いた」という意味の動詞「gleam」の過去形です。
• under: 「～の下で」という意味の前置詞です。
• the afternoon sun: 「午後の太陽」を意味する名詞句です。

2. 18世紀から19世紀にかけて使われた、幌付きの2輪1人乗り馬車。

18世紀から19世紀にかけてヨーロッパで流行した、軽くて速度の出る二人乗り（御者含め）の幌付き馬車を指します。軽快な移動手段として人気を博しました。

In old novels, ladies often took a cabriolet for a short excursion. (古い小説では、淑女たちが短い遠出のためにカブリオレによく乗った。)

• In old novels: 「古い小説では」という意味で、時代背景を示します。
• ladies: 「淑女たち」を意味する名詞です。
• often took: 「しばしば乗った」という意味で、動詞「take」の過去形「took」が使われています。
• a cabriolet: 「カブリオレに」という意味で、この文脈では馬車を指します。
• for a short excursion: 「短い遠出のために」という意味の目的を示す句です。

The coachman waited with the cabriolet at the grand estate's entrance. (御者は壮大な邸宅の入り口でカブリオレと共に待っていた。)

• The coachman: 「御者」を意味する名詞です。
• waited: 「待っていた」という意味の動詞「wait」の過去形です。
• with the cabriolet: 「カブリオレと共に」という意味で、馬車が御者と一緒に待機している様子を示します。
• at the grand estate's entrance: 「その壮大な邸宅の入り口で」という場所を示す句です。

It was a small, elegant cabriolet, perfect for a quick journey through the city. (それは小さくて優雅なカブリオレで、街を素早く移動するのに完璧だった。)

• It was: 「それは～だった」という意味の表現です。
• a small, elegant cabriolet: 「小さく、優雅なカブリオレ」という意味で、馬車の特徴を形容しています。
• perfect for: 「～に完璧な」という意味で、適合性を示します。
• a quick journey: 「素早い旅」を意味する名詞句です。
• through the city: 「街を抜ける」という意味で、経路を示します。

関連

• convertible
• roadster
• coupe
• car
• automobile
• top-down