top-down

/ˈtɒpˌdaʊn/ トップダウン

1. 高いレベルや全体像から低いレベルや詳細へと進む方式や思考。

組織やシステムにおいて、上位の決定や概念が下位へと具体化されていくプロセスを表します。計画や設計が上層部から始まり、実行や詳細が下位で行われる様子を指します。

This company uses a top-down management style. (この会社はトップダウンの経営方式を採用しています。)

• This company: 「この会社」を指します。
• uses: 「〜を使用する」「〜を採用する」という意味です。
• a top-down: 「上位から下位へ向かう」「トップダウン式の」という方式を表します。
• management style: 「経営方式」「マネジメントスタイル」を意味します。

We need a top-down approach to solve this complex problem. (この複雑な問題を解決するには、トップダウンのアプローチが必要です。)

• We: 「私たち」を指します。
• need: 「〜が必要である」という意味です。
• a top-down approach: 「上位から下位へ進むアプローチ」「トップダウンのアプローチ」を意味します。
• to solve: 「〜を解決するために」という目的を表します。
• this complex problem: 「この複雑な問題」を指します。

The new policy was implemented through a top-down decision-making process. (新しい方針はトップダウンの意思決定プロセスを経て導入されました。)

• The new policy: 「新しい方針」を指します。
• was implemented: 「導入された」「実行された」という受動態の表現です。
• through: 「〜を通して」「〜を経て」という意味です。
• a top-down: 「上位から下位へ向かう」「トップダウン式の」という方式を表します。
• decision-making process: 「意思決定プロセス」を意味します。

関連

• bottom-up
• hierarchical
• centralized
• strategic
• command and control