datestamp

[ˈdeɪtstæmp] デイトスタンプ

1. 日付を示す刻印や印。書類や物品にいつ処理されたかを記録するために押されるもの。

書類や物品に、特定の日付を記録するために押される印や刻印を指します。これにより、いつその書類が作成されたか、いつ物品が処理されたかなどが明確になります。

The library book had a datestamp on the last page. (その図書館の本には最終ページに日付印があった。)

• The library book: 図書館の本。
• had: ～を持っていた、～があった。
• a datestamp: 日付印、日付のスタンプ。
• on the last page: 最終ページに。

Please check the datestamp on the package for freshness. (鮮度確認のため、パッケージの日付印をご確認ください。)

• Please check: ～を確認してください。
• the datestamp: その日付印。
• on the package: パッケージに。
• for freshness: 鮮度のため。

Every document needs a clear datestamp for record-keeping. (すべての書類には、記録のために明確な日付印が必要です。)

• Every document: すべての書類。
• needs: ～を必要とする。
• a clear datestamp: 明確な日付印。
• for record-keeping: 記録管理のために。

The archivist carefully applied a new datestamp to the old manuscript. (公文書保管官は古い原稿に慎重に新しい日付印を押した。)

• The archivist: 公文書保管官、記録係。
• carefully applied: 慎重に適用した、注意深く押した。
• a new datestamp: 新しい日付印。
• to the old manuscript: 古い原稿に。

Each received letter was given an official datestamp upon arrival. (受け取った各手紙には、到着時に公式の日付印が押された。)

• Each received letter: 受け取った各手紙。
• was given: 与えられた、押された。
• an official datestamp: 公式の日付印。
• upon arrival: 到着時に。

2. デジタルデータや電子文書に付加される、そのデータが作成または最終更新された日時を示す情報。

デジタル環境において、ファイルやデータが作成された、または最後に変更された日時を記録するための情報です。これにより、データの履歴管理や整合性確認が行われます。

The software automatically adds a datestamp to every file saved. (そのソフトウェアは保存されたすべてのファイルに自動的に日付のタイムスタンプを追加します。)

• The software automatically adds: そのソフトウェアは自動的に追加する。
• a datestamp: 日付のタイムスタンプ。
• to every file saved: 保存されたすべてのファイルに。

Check the datestamp to see when this email was sent. (このメールがいつ送信されたかを確認するために、日付のタイムスタンプを見てください。)

• Check the datestamp: 日付のタイムスタンプを確認してください。
• to see: 見るために、確認するために。
• when this email was sent: このメールがいつ送信されたか。

The server logs include a precise datestamp for each transaction. (サーバーログには、各取引の正確な日付のタイムスタンプが含まれています。)

• The server logs: サーバーのログ。
• include: 含む。
• a precise datestamp: 正確な日付のタイムスタンプ。
• for each transaction: 各取引について。

This digital photo has a datestamp embedded in its metadata. (このデジタル写真には、そのメタデータに日付のタイムスタンプが埋め込まれています。)

• This digital photo: このデジタル写真。
• has a datestamp: 日付のタイムスタンプがある。
• embedded: 埋め込まれている。
• in its metadata: そのメタデータに。

The system uses datestamps to track version control. (そのシステムはバージョン管理を追跡するために日付のタイムスタンプを使用します。)

• The system uses: そのシステムは使用する。
• datestamps: 日付のタイムスタンプ。
• to track: 追跡するために。
• version control: バージョン管理。

関連

• timestamp
• date
• stamp
• log
• record
• chronology
• archive
• metadata