memrootじしょ
英和翻訳
freshness
freshness
[ˈfreʃnəs]
フレッシュネス
1.
食べ物や空気などが新しく、良い状態であること。
食品、空気、情報などが新しく、活き活きとした良い状態であることを表します。
The
freshness
of
the
vegetables
is
crucial
for
a
good
salad.
(野菜の鮮度は、おいしいサラダにとって非常に重要です。)
The freshness
「鮮度」を指します。
of the vegetables
「野菜の」という意味で、何かの鮮度かを特定します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for a good salad
「おいしいサラダのために」という意味で、目的を示します。
We
need
to
ensure
the
freshness
of
the
ingredients.
(私たちは材料の鮮度を確保する必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need to ensure
「～を確保する必要がある」という意味です。
the freshness
「鮮度」を指します。
of the ingredients
「材料の」という意味です。
I
love
the
freshness
of
the
air
after
a
rain.
(雨上がりの空気の新鮮さが好きです。)
I love
「私は～が好きです」という意味です。
the freshness
「新鮮さ」を指します。
of the air
「空気の」という意味です。
after a rain
「雨上がりに」という意味です。
2.
心地よさや活気、または新しいことの魅力。
経験、アイデア、外見などが新しいことによる心地よさや活気、または生命力に満ちたみずみずしい状態を表します。
Her
paintings
capture
the
freshness
of
spring.
(彼女の絵は春の清々しさを捉えています。)
Her paintings
「彼女の絵」を指します。
capture
「～を捉える」という意味です。
the freshness
「清々しさ」を指します。
of spring
「春の」という意味です。
The
freshness
of
his
ideas
impressed
everyone.
(彼のアイデアの斬新さに誰もが感銘を受けました。)
The freshness
「斬新さ」を指します。
of his ideas
「彼のアイデアの」という意味です。
impressed
「～に感銘を与えた」という意味です。
everyone
「全員」を指します。
She
maintains
a
youthful
freshness
in
her
appearance.
(彼女は外見に若々しいみずみずしさを保っています。)
She
「彼女」を指します。
maintains
「～を保つ」という意味です。
a youthful freshness
「若々しいみずみずしさ」を指します。
in her appearance
「彼女の外見に」という意味です。
関連
fresh
novelty
crispness
coolness
newness
vitality