memrootじしょ
英和翻訳
softly
softly
/ˈsɒftli/
ソフトリー
1.
優しく、静かに
音を立てずに、または力を入れずに、物事を行う様子を表します。
She
spoke
softly
to
the
baby.
(彼女は赤ちゃんに優しく話しかけた。)
She
「彼女」という人を指します。
spoke
「話す」という動詞の過去形です。
softly
「優しく」「静かに」という意味で、話す様子を修飾します。
to the baby
「赤ちゃんに」という対象を示します。
The
snow
fell
softly
on
the
ground.
(雪が地面に静かに降った。)
The snow
「雪」を指します。
fell
「落ちる」「降る」という動詞の過去形です。
softly
「静かに」「優しく」という意味で、雪が降る様子を修飾します。
on the ground
「地面に」という場所を示します。
He
closed
the
door
softly
so
as
not
to
wake
anyone.
(彼は誰も起こさないように、そっとドアを閉めた。)
He
「彼」という人を指します。
closed
「閉める」という動詞の過去形です。
the door
「そのドア」を指します。
softly
「そっと」「静かに」という意味で、ドアを閉める様子を修飾します。
so as not to wake anyone
「誰も起こさないように」という目的を示します。
2.
穏やかに、優しく(色や光が)
色や光などが、強すぎずに穏やかな状態であることを表す際に使われます。
The
morning
light
filtered
softly
through
the
curtains.
(朝の光がカーテン越しに優しく差し込んだ。)
The morning light
「朝の光」を指します。
filtered
「ろ過される」「差し込む」という意味の動詞の過去形です。
softly
「優しく」「穏やかに」という意味で、光の差し込み方を修飾します。
through the curtains
「カーテンを通して」という経路を示します。
She
painted
the
background
softly,
using
pastel
colors.
(彼女はパステルカラーを使って、背景を優しく描いた。)
She
「彼女」という人を指します。
painted
「描く」という動詞の過去形です。
the background
「背景」を指します。
softly
「優しく」「柔らかく」という意味で、描く様子を修飾します。
using pastel colors
「パステルカラーを使って」という手段を示します。
The
soft
glow
of
the
lamp
illuminated
the
room
softly.
(ランプの柔らかな光が部屋を優しく照らした。)
The soft glow
「柔らかな光」を指します。
of the lamp
「そのランプの」という所有を示します。
illuminated
「照らす」という意味の動詞の過去形です。
the room
「その部屋」を指します。
softly
「優しく」「穏やかに」という意味で、部屋を照らす様子を修飾します。
関連
gently
quietly
lightly
tenderly
faintly
mildly