displace

/dɪsˈpleɪs/ ディスプレイス

1. ある場所から何かを動かしたり、ずらしたりすること。

元あった場所から別の場所へ物を動かしたり、ずらしたり、元の居住地や位置から人を物理的に移動させたりすることを指します。

The flood displaced thousands of people. (洪水は何千人もの人々を立ち退かせた。)

• The flood: 「その洪水」を指します。特定の洪水のことです。
• displaced: 「立ち退かせた」「移動させた」という過去の行動を表します。
• thousands of people.: 「何千人もの人々」を指します。

He accidentally displaced a book on the shelf. (彼はうっかり棚の本をずらしてしまった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accidentally: 「うっかり」「偶然に」という行動の様子を表します。
• displaced: 「ずらした」「移動させた」という過去の行動を表します。
• a book: 特定の種類の本ではなく、一般的に「1冊の本」を指します。
• on the shelf.: 「棚の上に」という場所を表します。

Strong winds can displace roof tiles. (強風で屋根瓦がずれることがある。)

• Strong winds: 「強い風」を指します。
• can displace: 「～をずらすことができる」という可能性や能力を表します。
• roof tiles.: 「屋根瓦」を指します。

2. 誰かや何かの位置、役割、地位などを奪い取る、取って代わること。

既存のものや人の地位、役割、場所などを新しいものや人が占めるようになることを指します。古いものを追い出すニュアンスが含まれます。

Automation will displace many factory workers. (自動化は多くの工場労働者から仕事を奪うだろう。)

• Automation: 「自動化」を指します。
• will displace: 「～に取って代わるだろう」という未来の予測を表します。
• many factory workers.: 「多くの工場労働者」を指します。

Smaller companies are being displaced by large corporations. (中小企業は大手企業に取って代わられている。)

• Smaller companies: 「中小企業」を指します。
• are being displaced: 「取って代わられつつある」という現在進行形の受け身を表します。
• by large corporations.: 「大企業によって」という行動の主体を表します。

His ambition was to displace the current manager. (彼の野心は現在のマネージャーに取って代わることだった。)

• His ambition: 「彼の野心」を指します。
• was to displace: 「～取って代わることであった」という過去の目標や願望を表します。
• the current manager.: 「現在のマネージャー」を指します。

関連

• replace
• move
• shift
• relocate
• remove
• supplant