1.
元の場所から強制的に移動させられた状態
人や物が元の場所や状況から強制的に動かされたり、追いやられたりした状態を表します。特に、災害や紛争などで家を追われた人々に対してよく使われますが、比喩的に居場所がない、場違いなといった感情を表す場合もあります。
Thousands
of
people
were
displaced
by
the
flood.
(数千人の人々が洪水によって避難させられた。)
Thousands
数千人
of
〜の
people
人々
were
〜でした(過去形be動詞)
displaced
元の場所から移動させられた
by
〜によって
the
その(特定のものを指す冠詞)
flood
洪水
He
felt
displaced
in
the
new
city.
(彼は新しい都市で居場所がないと感じた。)
He
彼
felt
感じた(feelの過去形)
displaced
居場所がない、場違いな
in
〜の中で
the
その(特定のものを指す冠詞)
new
新しい
city
都市
2.
(液体などが)場所を移された、押し出された
物理的な文脈で、ある物体が別の物体(特に液体や気体)の場所を取り、元の物体が押し出されたり移動させられたりする状態を指します。アルキメデスの原理などに関連して使われることが多いです。
The
volume
of
water
displaced
by
the
object
determines
its
buoyancy.
(その物体によって押し出された水の体積が、その浮力を決定する。)
The
その(特定のものを指す冠詞)
volume
体積
of
〜の
water
水
displaced
押し出された、場所を移された
by
〜によって
the
その(特定のものを指す冠詞)
object
物体
determines
決定する
its
それの
buoyancy
浮力
Air
is
displaced
as
the
balloon
inflates.
(風船が膨らむにつれて、空気が押し出される。)
Air
空気
is
〜です(be動詞現在形)
displaced
場所を移される、押し出される
as
〜するにつれて、〜のとき
the
その(特定のものを指す冠詞)
balloon
風船
inflates
膨らむ