buoyancyの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

buoyancy

[ˈbɔɪənsi] ボイアンシー

1. 水や他の液体に浮く能力や傾向。

物体が水や油などの液体中に置かれたときに、液体から受ける上向きの力、またはその物体が浮くことができる性質を表します。

The ship's buoyancy allowed it to stay afloat even in rough seas. (その船の浮力は、荒れた海でも浮かんでいられるようにした。)

The ship's 「その船の」を意味し、特定の船が持つ特性について述べています。

buoyancy 「浮力」を意味し、液体に浮く能力や傾向を指します。

allowed it 「それが～することを可能にした」という意味で、船が浮かぶことを可能にした状況を示します。

to stay afloat 「浮かんでい続ける」という意味で、水面に浮かんだ状態を保つことを表します。

even in rough seas 「荒れた海でも」という意味で、困難な状況下でも浮力を保つ能力を強調します。

Life jackets increase a person's buoyancy, helping them to float. (ライフジャケットは人の浮力を増加させ、浮くのを助ける。)

Life jackets 「ライフジャケット」を意味し、水難事故時に着用する救命胴衣のことです。

increase 「～を増やす」という意味で、量や程度を大きくすることを示します。

a person's 「個人の」という意味で、特定の人の持ち物や特性を指します。

buoyancy 「浮力」を意味し、ここでは水に浮く能力を指します。

helping them 「彼らが～するのを助ける」という意味で、ライフジャケットの機能を示します。

to float 「浮く」という意味で、水面に浮かぶ状態になることを表します。

The buoyancy of the cork stopper kept the bottle from sinking. (コルク栓の浮力は、ボトルが沈むのを防いだ。)

The buoyancy of 「～の浮力」を意味し、ある物の浮力について述べます。

the cork stopper 「そのコルク栓」を意味し、ボトルを閉じるために使われるコルク製の栓を指します。

kept the bottle 「ボトルを保った」という意味で、ある状態を維持させたことを示します。

from sinking 「沈むことから」を意味し、ボトルが水底に沈んでいかないように防いだ結果を表します。

人の性格や精神状態が、困難な状況に直面しても落ち込まず、明るく前向きで、すぐに立ち直るような軽やかさや活力を指します。

Despite the setbacks, her natural buoyancy helped her maintain a positive outlook. (挫折にもかかわらず、彼女の天性の快活さが前向きな見通しを保つのを助けた。)

Despite the setbacks 「挫折にもかかわらず」を意味し、困難な状況があったにもかかわらず、という逆説を示します。

her natural 「彼女の生まれつきの」という意味で、その人の持っている本来の特性を指します。

buoyancy 「快活さ」「回復力」を意味し、ここでは精神的な弾力性や楽観性を指します。

helped her maintain 「彼女が維持するのを助けた」という意味で、その状態を保ち続けることを可能にしたことを示します。

a positive outlook 「前向きな見通し」を意味し、将来に対して楽観的な視点を持つことを表します。

The team showed great buoyancy after losing the first game, winning the next two. (チームは最初の試合に負けた後も大きな回復力を見せ、次の2試合に勝利した。)

The team showed 「そのチームは見せた」という意味で、チームが特定の性質や行動を示したことを表します。

great buoyancy 「素晴らしい回復力」を意味し、困難な状況から立ち直る強い能力を指します。

after losing 「～を失った後」という意味で、前の出来事の結果を示します。

the first game 「最初の試合」を意味し、競技やゲームの初期段階の試合を指します。

winning the next two 「次の2つに勝って」という意味で、その後の2試合に勝利した結果を表します。

His buoyancy of spirit was infectious, lifting everyone's mood. (彼の精神的な快活さは伝染し、みんなの気分を高めた。)

His buoyancy of spirit 「彼の精神の快活さ」を意味し、彼の精神が持つ明るさや弾力性を指します。

was infectious 「伝染性があった」という意味で、その影響が他者に広がる性質があったことを示します。

lifting everyone's mood 「みんなの気分を高めること」を意味し、その明るさやエネルギーが周囲の人々の気分を向上させた結果を表します。