memrootじしょ
英和翻訳
corps
corps
[kɔːr]
コア
1.
軍隊の主要な部隊(軍団、兵団など)、または特定の目的のために組織された団体。
軍隊における「軍団」や「兵団」といった主要な部隊を指すほか、特定の目的のために組織され、一丸となって活動する人々の集団を表します。
The
Marine
Corps
is
a
branch
of
the
United
States
Armed
Forces.
(海兵隊はアメリカ合衆国軍の一部門です。)
The Marine Corps
「海兵隊」を指します。
is
「~である」という存在や状態を表します。
a branch
「一部門」という意味です。
of the United States Armed Forces
「アメリカ合衆国軍の」という所属を示します。
He
joined
the
Peace
Corps
after
college.
(彼は大学卒業後、平和部隊に参加した。)
He
「彼」という男性を指します。
joined
「参加した」という意味です。
the Peace Corps
「平和部隊」という特定の組織を指します。
after college
「大学卒業後」という時期を表します。
The
medical
corps
was
dispatched
to
the
disaster
area.
(医療部隊が災害地域に派遣された。)
The medical corps
「医療部隊」を指します。
was dispatched
「派遣された」という受動態の動詞です。
to the disaster area
「災害地域へ」という場所を示します。
2.
特定の専門分野に従事する人々の集団、または特定の活動を行う組織。
外交官集団(diplomatic corps)のように、ある特定の専門分野に属し、共通の目的や活動を持つ人々の集まりを指します。
The
diplomatic
corps
gathered
for
the
state
dinner.
(外交団が国賓晩餐会のために集まった。)
The diplomatic corps
「外交団」という専門家の集団を指します。
gathered
「集まった」という意味です。
for the state dinner
「国賓晩餐会のために」という目的を示します。
She
is
a
member
of
the
press
corps
covering
the
White
House.
(彼女はホワイトハウスを取材する報道陣の一員です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is a member
「一員である」という意味です。
of the press corps
「報道陣の」という集団を指します。
covering the White House
「ホワイトハウスを取材している」という活動内容を示します。
The
teaching
corps
at
the
university
is
highly
respected.
(その大学の教員団は非常に尊敬されている。)
The teaching corps
「教員団」を指します。
at the university
「その大学の」という所属を示します。
is highly respected
「非常に尊敬されている」という状態を表します。
関連
army
division
unit
body
group
organization
battalion
regiment
squad