regiment

/ˈrɛdʒɪmənt/ レジメント

1. 軍隊の連隊、部隊

軍隊における、いくつかの大隊や中隊から成る比較的大きな部隊を指します。軍の組織としてのまとまりを意味します。

The regiment was deployed to the front lines. (その連隊は最前線に配置されました。)

• The regiment: 特定の連隊を指します。
• was deployed: 配置された、展開された状態を表します。
• to the front lines: 最前線へ、という場所を示します。

He joined the regiment straight out of military school. (彼は士官学校を出てすぐにその連隊に入隊しました。)

• He joined: 彼が参加した、入隊したことを意味します。
• the regiment: 特定の連隊を指します。
• straight out of military school: 士官学校を出てすぐに、という意味です。

Each regiment had its own unique insignia. (各連隊はそれぞれ独自の記章を持っていました。)

• Each regiment: それぞれの連隊を指します。
• had its own: それ自身のものを持っていた、という意味です。
• unique insignia: 独特の記章、紋章を指します。

The colonel commanded the entire regiment. (その連隊長は連隊全体を指揮しました。)

• The colonel: その連隊長（大佐）を指します。
• commanded: 指揮した、命令したことを意味します。
• the entire regiment: 連隊全体を指します。

2. 厳しく管理する、統制する（動詞）

人々や物事を、厳格な規則やルーチンに従わせる、または統制することを意味します。自由裁量がない状態を指すことが多いです。

His life was highly regimented, with every hour accounted for. (彼の人生は非常に厳しく管理されており、すべての時間が計画されていました。)

• His life: 彼の人生、彼の日々の生活を指します。
• was highly regimented: 非常に厳しく管理されていた状態を表します。
• with every hour accounted for: すべての時間が記録され、計画されていたことを示します。

The company tried to regiment its employees' breaks. (その会社は従業員の休憩時間を厳しく統制しようとしました。)

• The company: その会社を指します。
• tried to regiment: 厳しく管理しようとした、という意味です。
• its employees' breaks: 従業員の休憩時間を指します。

They disliked the regimented schedule imposed by the new manager. (彼らは新しいマネージャーによって課された厳格なスケジュールを嫌いました。)

• They disliked: 彼らは好まなかった、という意味です。
• the regimented schedule: 厳しく管理された、統制されたスケジュールを指します。
• imposed by the new manager: 新しいマネージャーによって課された、という意味です。

関連

• army
• military
• unit
• battalion
• control
• discipline
• organize
• structure
• routine