memrootじしょ
英和翻訳
colonel
colonel
/ˈkɜːrnəl/
カーネル
1.
陸軍、空軍、海兵隊などの士官の階級で、中佐の上、准将の下にあたる人物。
陸軍、空軍、海兵隊において、中佐の上に位置し、准将の下に位置する士官の階級である「大佐」を指します。
Colonel
Smith
is
in
charge
of
the
operation.
(スミス大佐がその作戦の責任者です。)
Colonel Smith
スミス大佐。特定の人物とその階級を示します。
is in charge of
~を担当している、~の責任者である、という意味の熟語です。
the operation
その作戦、を指します。
He
was
promoted
to
colonel
last
year.
(彼は昨年大佐に昇進しました。)
He
その男性を指します。
was promoted to
~に昇進した、という意味です。(be promoted to ~)
colonel
大佐、という階級を指します。
last year
去年、という意味の副詞句です。
The
colonel
addressed
the
troops.
(その大佐は部隊に訓示しました。)
The colonel
その大佐、特定の人物を指します。
addressed
(集団に)話しかけた、演説した、という意味の動詞です。
the troops
部隊、兵士たち、を指します。
She
is
the
first
female
colonel
in
this
unit.
(彼女はこの部隊で最初の女性大佐です。)
She
その女性を指します。
is
~である、という意味の動詞です。
the first female colonel
最初の女性大佐、を指します。
in this unit
この部隊に、という意味です。
2.
米国南部の特に高齢の男性に対する敬称。
米国南部において、特に高齢の男性に対して親しみを込めて用いられる敬称です。実際の軍の階級とは関係なく使われます。
"Afternoon,
Colonel,"
the
boy
greeted
the
old
man.
(「こんにちは、カーネルさん」と、その男の子は老人に挨拶しました。)
Afternoon
午後、の挨拶です。
Colonel
ここでは敬称としての大佐(カーネル)を指します。
the boy
その男の子、を指します。
greeted
挨拶した、という意味の動詞です。
the old man
その老人、を指します。
He
was
known
as
Colonel
Sanders,
the
founder
of
KFC.
(彼はKFCの創設者、カーネル・サンダースとして知られていました。)
He
その男性(ここではカーネル・サンダース)を指します。
was known as
~として知られていた、という意味の熟語です。
Colonel Sanders
カーネル・サンダース、特定の人物名を指します。
the founder of KFC
KFC(ケンタッキーフライドチキン)の創設者、を指します。
Everyone
in
the
town
called
him
Colonel.
(町のみんなは彼をカーネルさんと呼びました。)
Everyone
みんな、全員、を指します。
in the town
その町で、という意味です。
called him
彼を~と呼んだ、という意味です。(call 人 名詞/形容詞 で 人を~と呼ぶ)
Colonel
ここでは敬称としてのカーネル、を指します。
関連
lieutenant colonel
brigadier general
officer
rank
military
army
air force
marine corps