Oscar Niemeyer

/ˈɒskər ˈnaɪmaɪər/ オスカー ナイマイヤー

1. ブラジルの著名なモダニズム建築家

オスカー・ニーマイヤーは、20世紀を代表するブラジル人建築家です。特にブラジリアの都市計画と主要な建築物の設計に深く関わり、その曲線を多用したユニークなスタイルで知られています。彼の作品は、モダニズム建築に独自の解釈をもたらしました。

Oscar Niemeyer is considered one of the most important figures in modern architecture. (オスカー・ニーマイヤーは、モダニズム建築において最も重要な人物の一人とされています。)

• Oscar Niemeyer: 20世紀を代表するブラジルの建築家、オスカー・ニーマイヤー氏の名前です。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられている」という受動態の表現です。
• one of the most important figures: 「最も重要な人物の一人」という意味です。
• in modern architecture: 「モダニズム建築の分野において」という意味です。

His iconic designs can be seen throughout Brasília, the capital of Brazil. (彼の象徴的なデザインは、ブラジルの首都ブラジリアの至る所で見ることができます。)

• His iconic designs: 彼（オスカー・ニーマイヤー）の、非常に有名で代表的なデザインという意味です。
• can be seen: 「見ることができる」という可能性を表す助動詞と受動態の組み合わせです。
• throughout Brasília: 「ブラジリア全体にわたって、至る所で」という意味です。
• the capital of Brazil: 「ブラジルの首都」という、ブラジリアの補足説明です。

Niemeyer's work is characterized by its use of sweeping curves and concrete. (ニーマイヤーの作品は、大胆な曲線とコンクリートの使用によって特徴づけられます。)

• Niemeyer's work: ニーマイヤー氏の作品、建築物群という意味です。
• is characterized by: 「～によって特徴づけられる」という表現です。
• its use: その（作品の）使用、利用という意味です。
• of sweeping curves: 「大胆な、広がるような曲線」という意味です。
• and concrete: コンクリートという建築材料を指します。

関連

• Brasília
• Modern architecture
• Lúcio Costa
• Le Corbusier
• Concrete architecture