sweeping

[ˈswiːpɪŋ] スウィーピング

1. 広範囲に及ぶ、または徹底的な影響を持つこと。

ある事柄や変化が、非常に広い範囲にわたって影響を与えたり、根本的な変革をもたらしたりする状況を表します。表面的なものではなく、深いレベルでの変化や影響を指すことが多いです。

The company announced sweeping changes to its policies. (その会社は、方針に対して広範囲にわたる変更を発表しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 会社を指します。
• announced: 発表した、と知らせる行為を表します。
• sweeping changes: 広範囲にわたる、または抜本的な変更を指します。
• to its policies: その会社の規則や方針に対する、という意味です。

He won a sweeping victory in the election. (彼はその選挙で圧勝しました。)

• He: 彼、という男性を指します。
• won: 勝ち取った、勝利したことを表す動詞です。
• a sweeping victory: 圧倒的な、または大勝利を指します。
• in the election: その選挙で、という意味です。

The government introduced sweeping reforms. (政府は抜本的な改革を導入しました。)

• The government: 政府を指します。
• introduced: 導入した、と紹介する行為を表します。
• sweeping reforms: 広範囲にわたる、または抜本的な改革を指します。

2. 大きな弧を描くような動きや、滑らかに流れるような動き。

手や腕などが大きく弧を描くように動いたり、景色や地形がなだらかに広がる様子を表す際に使われます。優雅さや広がりを感じさせるニュアンスがあります。

She made a sweeping gesture with her arm. (彼女は腕で大きな弧を描くような身振りをしました。)

• She: 彼女、という女性を指します。
• made: 行った、作った、という動詞です。
• a sweeping gesture: 大きく弧を描くような身振りを指します。
• with her arm: 彼女の腕を使って、という意味です。

The sweeping plains stretched out before them. (広大な平原が彼らの目の前に広がっていました。)

• The sweeping plains: 広大に広がる平原を指します。
• stretched out: 広がっていた、と伸びる様子を表します。
• before them: 彼らの前に、という意味です。

A sweeping curve of the road led to the coast. (道の大きな弧を描くカーブが海岸へと続いていました。)

• A sweeping curve: 大きく弧を描くようなカーブを指します。
• of the road: その道の、という意味です。
• led: 導いた、と案内する行為を表します。
• to the coast: その海岸へ、という意味です。

関連

• comprehensive
• extensive
• far-reaching
• drastic
• wholesale
• general
• widespread
• broad
• wide
• grand
• majestic
• panoramic
• thorough
• radical
• complete