memrootじしょ
英和翻訳
Brasília
Brasília
/brəˈzɪliə/
ブラジリア
1.
ブラジルの中央部に位置する計画都市であり、同国の首都。
ブラジル連邦共和国の首都で、1956年から1960年にかけてブラジルの内陸開発の一環として建設されました。その独特の都市計画とモダニズム建築は、ユネスコの世界遺産にも登録されています。
Brasília
is
famous
for
its
futuristic
architecture
designed
by
Oscar
Niemeyer.
(ブラジリアはオスカー・ニーマイヤーによって設計された未来的な建築で有名です。)
Brasília
ブラジル連邦共和国の首都である都市名を指します。
is famous for
「〜で有名である」という意味の熟語です。
its futuristic architecture
「その未来的な建築」という意味です。itsはBrasíliaを指します。
designed by
「〜によって設計された」という意味で、受動態の形で前の名詞を修飾します。
Oscar Niemeyer
ブラジルの著名な建築家です。
The
city
of
Brasília
was
built
in
the
shape
of
an
airplane.
(ブラジリアの街は飛行機の形に建設されました。)
The city of Brasília
「ブラジリア市」という意味で、具体的な都市を指します。
was built
「建てられた」という意味の受動態の表現です。
in the shape of
「〜の形をしている」という意味の熟語です。
an airplane
「1機の飛行機」という意味です。
Many
international
tourists
visit
Brasília
to
admire
its
unique
urban
design.
(多くの外国人観光客がブラジリアを訪れ、そのユニークな都市デザインを鑑賞します。)
Many international tourists
「多くの外国人観光客」という意味です。
visit
「〜を訪れる」という動詞です。
Brasília
ブラジル連邦共和国の首都である都市名を指します。
to admire
「〜を鑑賞するために」という目的を表す不定詞です。
its unique urban design
「その独特の都市設計」という意味です。itsはBrasíliaを指します。
2.
ブラジル連邦共和国の政治的中心地であり、連邦政府の所在地。
ブラジルの政治機能を集約させる目的で建設された連邦首都であり、大統領官邸、国会議事堂、最高裁判所などの主要な政府機関が集中しています。国の運営において中心的な役割を担っています。
Decisions
affecting
the
entire
country
are
made
in
Brasília.
(国全体に影響を与える決定はブラジリアで行われます。)
Decisions
「決定」や「意思決定」という意味の名詞です。
affecting
「〜に影響を与える」という意味で、前の名詞を修飾します。
the entire country
「国全体」という意味です。
are made
「作られる」「なされる」という意味の受動態の表現です。
in Brasília
「ブラジリアで」という意味で、場所を示します。
The
President
of
Brazil
resides
and
works
in
Brasília.
(ブラジル大統領はブラジリアに居住し、執務しています。)
The President of Brazil
「ブラジル大統領」という意味です。
resides and works
「居住し、働く」という意味の動詞の連結です。
in Brasília
「ブラジリアで」という意味で、場所を示します。
Diplomatic
relations
with
Brazil
are
often
conducted
through
its
embassy
in
Brasília.
(ブラジルとの外交関係は、しばしばブラジリアにある大使館を通じて行われます。)
Diplomatic relations
「外交関係」という意味です。
with Brazil
「ブラジルとの」という意味で、関係の相手を示します。
are often conducted
「しばしば行われる」という意味の受動態の表現です。
through
「〜を通じて」という意味の前置詞です。
its embassy
「その大使館」という意味で、itsは相手国の大使館を指します。
in Brasília
「ブラジリアに」という意味で、場所を示します。
関連
Brazil
capital
South America
Oscar Niemeyer
Lúcio Costa