supplementary details

/ˌsʌplɪˈmɛntəri ˈdiːteɪlz/ サプリメンタリー ディテールズ

1. 追加情報、補足的な詳細

ある事柄について、基本的な情報だけでは不十分な場合に、さらに詳しく説明したり、補足したりするための内容を指します。報告書や説明書などで、本文だけでは伝えきれない情報を提供するときに用いられます。

Please provide supplementary details regarding the incident. (その事件に関する補足詳細を提供してください。)

• Please: 依頼や懇願を表す言葉です。
• provide: 提供する、与えるという意味です。
• supplementary details: 追加の情報、補足的な詳細を指します。
• regarding: ～に関して、～についてという意味です。
• the incident: その事件を指します。

The report includes supplementary details in the appendix. (その報告書には、付録に補足詳細が含まれています。)

• The report: その報告書を指します。
• includes: ～を含むという意味です。
• supplementary details: 追加の情報、補足的な詳細を指します。
• in the appendix: 付録の中に、付録でという意味です。

For supplementary details, refer to the user manual. (補足詳細については、ユーザーマニュアルを参照してください。)

• For: ～のために、～についてはという意味です。
• supplementary details: 追加の情報、補足的な詳細を指します。
• refer to: ～を参照する、言及するという意味です。
• the user manual: ユーザーマニュアルを指します。

関連

• additional information
• further information
• extra information
• supporting information
• appendix
• elaboration