insane inventor

/ɪnˈseɪn ɪnˈvɛntər/ インセイン インヴェンター

1. 常軌を逸した発想や行動をする発明家。奇抜で理解不能な、あるいは危険なものを作り出す人物。

常識にとらわれず、時に危険や理解不能なものを作り出す、非常に独創的で型破りな発明家を指します。その発想は天才的であると同時に、正気を逸しているとも受け取られることがあります。

The insane inventor spent years perfecting his time machine. (その狂気の発明家は、タイムマシンの完成に何年も費やした。)

• The: 特定のものを指す冠詞。
• insane inventor: 正気を失った、または常軌を逸した発明家。
• spent: 時間やお金を使ったことを意味する「spend」の過去形。
• years: 何年もの期間。
• perfecting: 完璧にする、完成させること。
• his: 彼の。
• time machine: 時間を移動するための装置、タイムマシン。

Only an insane inventor would try to build a flying car with rusty parts. (錆びた部品で空飛ぶ車を作ろうとするのは、狂気の発明家だけだろう。)

• Only: ～だけ、唯一。
• an insane inventor: 正気を失った発明家。
• would try: 試みるだろう。
• to build: 建設する、作る。
• a flying car: 空飛ぶ車。
• with: ～と一緒に、～を使って。
• rusty parts: 錆びた部品。

Local legends speak of an insane inventor who lives in the old lighthouse. (地元の伝説では、古い灯台に住む狂気の発明家について語られている。)

• Local legends: 地元の伝説。
• speak of: ～について語る。
• an insane inventor: 正気を失った発明家。
• who lives: 住んでいる人。
• in the old lighthouse: 古い灯台の中に。

関連

• mad scientist
• eccentric genius
• crazy inventor
• unhinged creator
• brilliant but mad