elaboration

/ɪˌlæbəˈreɪʃən/ イラバレーション

1. 詳細な説明や展開、詳述。

ある事柄について、より深く、より広範に、あるいはより複雑に掘り下げて説明したり、発展させたりするプロセスや結果を指します。単に情報を加えるだけでなく、その情報の関係性や背景、影響なども含めて明確にするニュアンスがあります。

Could you provide further elaboration on this point? (この点について、さらに詳しく説明していただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか」という丁寧な依頼を表します。
• provide: 「提供する」「与える」という意味です。
• further: 「さらなる」「追加の」という意味です。
• elaboration: 「詳細な説明」「詳述」という意味です。
• on this point: 「この点について」という意味です。

The report requires more elaboration in the conclusion. (その報告書は結論部分にさらなる詳述が必要です。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• more: 「より多くの」という意味です。
• elaboration: 「詳細な説明」「詳述」という意味です。
• in the conclusion: 「結論において」という意味です。

Her presentation lacked sufficient elaboration on the data. (彼女のプレゼンテーションは、データに関する十分な説明が不足していました。)

• Her presentation: 「彼女のプレゼンテーション」を指します。
• lacked: 「～が不足していた」という過去形です。
• sufficient: 「十分な」という意味です。
• elaboration: 「詳細な説明」「詳述」という意味です。
• on the data: 「そのデータについて」という意味です。

2. 計画やデザイン、作品などの精巧な作り込み、またはその結果としての複雑さ。

計画、デザイン、理論などが、詳細に検討され、複雑に構成されていく過程、またはその結果として完成した状態を指します。単なる説明に留まらず、具体的な実行可能性や機能性まで考慮された「練り上げ」のニュアンスが強いです。

The architect spent months on the elaboration of the building plans. (建築家は建築計画の精巧な作り込みに数ヶ月を費やした。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• spent: 「（時間を）費やした」という過去形です。
• months: 「数ヶ月」という期間を指します。
• on the elaboration: 「～の精巧な作り込みに」という意味です。
• of the building plans: 「その建築計画の」という意味です。

This strategy is still in the early stages of elaboration. (この戦略はまだ精緻化の初期段階にある。)

• This strategy: 「この戦略」を指します。
• is still: 「依然として～である」という意味です。
• in the early stages: 「初期段階に」という意味です。
• of elaboration: 「精緻な作り込みの」という意味です。

The artist's work showed an incredible elaboration of detail. (その芸術家の作品は、細部の驚くべき精巧さを示していた。)

• The artist's work: 「その芸術家の作品」を指します。
• showed: 「示した」という過去形です。
• an incredible: 「信じられないほどの」という意味です。
• elaboration: ここでは「精巧さ」「詳細な作り込み」という意味です。
• of detail: 「細部の」という意味です。

関連

• detail
• development
• expansion
• amplification
• refinement
• complexity
• thoroughness