It's beyond me

[ɪts bɪˈjɑːnd mi] イッツ ビヨンド ミー

1. 自分には理解できない、手に負えない

文字通りには「それは私の能力や理解を超えている」という意味で、自分の手に負えない、理解できない、といった状況を表します。相手の行動や状況、あるいは特定の事柄に対して、なぜそうなるのか、どうして可能なのかが全く分からない、というニュアンスです。

It's beyond me. (それは私には理解できない。)

• It: それは
• 's: である
• beyond: ～を越えた
• me: 私

How she manages to do that, it's beyond me. (彼女がどうやってそれをやるのか、私には理解できない。)

• It: それは
• 's: である
• beyond: ～を越えた
• me: 私

This math problem is beyond me. (この数学の問題は私には手に負えない。)

• It: それは
• 's: である
• beyond: ～を越えた
• me: 私

関連

• unintelligible
• incomprehensible
• unfathomable
• over my head