to be let go

/tə biː lɛt ɡoʊ/ トゥー ビー レット ゴー

1. 解雇される、仕事を失う

雇用関係が終わり、仕事がなくなる状態を表します。

She was let go due to budget cuts. (彼女は予算削減のために解雇された。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was let go: 「解雇された」という受動態の表現です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• budget cuts: 「予算削減」を意味します。

Many employees are afraid of being let go during the recession. (多くの従業員が不況の間に解雇されることを恐れている。)

• Many employees: 「多くの従業員」を指します。
• are afraid of: 「～を恐れている」という感情を表します。
• being let go: 「解雇されること」という受動態の動名詞句です。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• the recession: 「不況」という特定の経済状況を指します。

After the merger, several departments were restructured, and some staff were let go. (合併後、いくつかの部署が再編され、一部の職員は解雇された。)

• After: 「～の後」という時間的な順序を表します。
• the merger: 「合併」という特定の出来事を指します。
• several departments: 「いくつかの部署」を指します。
• were restructured: 「再編された」という受動態の動詞句です。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の内容を結びます。
• some staff: 「一部の職員」を指します。
• were let go: 「解雇された」という受動態の表現です。

関連

• fire
• dismiss
• terminate
• lay off
• sack