Difficult to accept

/ˈdɪfɪkəlt tuː əkˈsɛpt/ ディフィカルト トゥ アクセプト

1. 困難を伴う、あるいは不快で、心や感情がそれを受け入れることができない状態

特定の事実、意見、状況などが、個人の感情、信念、または倫理観と衝突し、容易に承認したり消化したりすることができない様子を表します。

The news of his betrayal was difficult to accept. (彼の裏切りの知らせは受け入れがたかった。)

• The news: その知らせ
• of his betrayal: 彼の裏切りについての
• was: でした
• difficult to accept: 受け入れがたい

It's difficult to accept criticism when you've worked so hard. (あれほど努力したのに、批判を受け入れるのは難しい。)

• It's: それは〜だ
• difficult to accept: 受け入れがたい
• criticism: 批判を
• when you've worked so hard: あなたが大変熱心に働いたとき（努力したのに）

She found it difficult to accept the reality of her loss. (彼女は自分の喪失という現実を受け入れるのが困難だった。)

• She found it: 彼女はそれを〜だと感じた
• difficult to accept: 受け入れがたい
• the reality: その現実を
• of her loss: 彼女の喪失の

For some, the concept of unlimited artificial intelligence is difficult to accept. (ある人々にとって、無制限の人工知能という概念は受け入れがたいものです。)

• For some: ある人々にとって
• the concept: その概念は
• of unlimited artificial intelligence: 無制限の人工知能の
• is: 〜です
• difficult to accept: 受け入れがたい

The decision was difficult to accept, but we had no choice. (その決定は受け入れがたかったが、私たちには選択の余地がなかった。)

• The decision: その決定は
• was: でした
• difficult to accept: 受け入れがたい
• but: しかし
• we had no choice: 私たちには選択肢がなかった

He offered an apology that was difficult to accept. (彼は受け入れがたい謝罪をした。)

• He offered: 彼は申し出た
• an apology: 謝罪を
• that was difficult to accept: 受け入れがたい

関連

• hard to stomach
• unpalatable
• inadmissible
• unacceptable
• challenging to reconcile
• hard to swallow
• disheartening
• disappointing