1.
収集、整理、管理すること。特に美術館や展覧会などで、展示作品を選び、配置し、説明を加えること。
一般的には、あるテーマや目的のために、情報やコンテンツを選び出し、整理・管理するという意味で使われます。特に美術や文化の分野では、専門的な知識に基づいて展示物を選び、構成する作業を指します。近年では、個人の趣味や専門知識を活かして、オンライン上で情報やアイテムを選んで共有・販売する際にも使われます。
She
spent
her
weekend
curating
her
music
playlist.
(彼女は週末を音楽プレイリストのキュレーションに使った。)
She spent her weekend curating her music playlist.
彼女は週末を音楽プレイリストのキュレーションに使った。
Influencers
are
often
asked
to
curate
content
for
brands.
(インフルエンサーはしばしばブランドのコンテンツをキュレーションするように頼まれます。)
Influencers are often asked to curate content for brands.
インフルエンサーはしばしばブランドのコンテンツをキュレーションするように頼まれます。
2.
（情報やコンテンツなどを）選んでまとめること。
特定の基準に基づいて、様々な情報源から有益または興味深いものを集め、整理して提供する行為を指します。個人の好みに合わせた情報収集や、専門家が選んだおすすめ情報などがこれにあたります。