curating

/kjʊəˈreɪtɪŋ/ キュレーティング

1. 展覧会やコレクションのために芸術作品やアイテムを選び、整理し、提示すること。

美術館やギャラリーなどで、特定のテーマや目的のために作品を選び、配置し、管理する一連の作業を指します。

She is curating an exhibition of contemporary art. (彼女は現代美術の展覧会をキュレーションしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is curating: 現在進行形で「キュレーションしている」という行為を表します。
• an exhibition: 「一つの展覧会」を指します。
• of contemporary art: 「現代美術の」という意味で、展覧会の内容を説明します。

The museum is curating a collection of ancient artifacts. (その美術館は古代遺物のコレクションをキュレーションしています。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• is curating: 現在進行形で「キュレーションしている」という行為を表します。
• a collection: 「一つのコレクション」を指します。
• of ancient artifacts: 「古代遺物の」という意味で、コレクションの内容を説明します。

He spent years curating his personal library. (彼は何年もかけて個人的な蔵書を整理していました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent years: 「何年も費やした」という意味です。
• curating: 「整理すること」を指します。
• his personal library: 「彼の個人的な蔵書」を指します。

2. ウェブサイトやソーシャルメディアなどで、特定のテーマに基づいて情報やコンテンツを選び、提示すること。

大量の情報の中から、特定の目的や興味に合わせて価値のあるものを選び出し、整理し、他の人に見せる行為を指します。

She specializes in curating content for marketing campaigns. (彼女はマーケティングキャンペーンのためのコンテンツのキュレーションを専門としています。)

• She: 「彼女」を指します。
• specializes in: 「～を専門としている」という意味です。
• curating content: 「コンテンツをキュレーションすること」を指します。
• for marketing campaigns: 「マーケティングキャンペーンのために」という意味です。

Many influencers are curating their online presence. (多くのインフルエンサーがオンラインでの存在感をキュレーションしています。)

• Many influencers: 「多くのインフルエンサー」を指します。
• are curating: 現在進行形で「キュレーションしている」という行為を表します。
• their online presence: 「彼らのオンラインでの存在感」を指します。

The editor is curating a selection of articles on climate change. (その編集者は気候変動に関する記事を選別しています。)

• The editor: 「その編集者」を指します。
• is curating: 現在進行形で「選別している」という行為を表します。
• a selection: 「選ばれたもの」を指します。
• of articles: 「記事の」という意味です。
• on climate change: 「気候変動に関する」という意味です。

関連

• curate
• curator
• collection
• exhibit
• display
• organize
• select
• manage
• maintain
• present
• gather
• assemble