memrootじしょ
英和翻訳
mildew
mildew
ˈmɪlduː
ミルドゥー
1.
湿気の多い場所で、物の表面に白や緑、黒などの色で現れる菌類の一種。
これは、湿気の多い環境で繁殖する非常に小さな生物である菌類の一種そのものを指します。特定の条件が揃うと、目に見える形で成長し始めます。
Mildew
is
a
type
of
fungus.
(カビは菌類の一種です。)
Mildew
「カビ」という菌類の名前です。
is
「～である」という状態を表します。
a type of fungus
「菌類の一種」を指します。
Spores
of
mildew
are
everywhere
in
the
air.
(カビの胞子は空気中のいたるところにあります。)
Spores
「胞子」を指します。
of mildew
「カビの」という意味で、胞子がカビのものであることを示します。
are
「～である」という状態を表します。
everywhere
「いたるところに」という意味です。
in the air
「空気中に」という意味で、胞子が存在する場所を示します。
The
scientists
studied
the
growth
rate
of
mildew.
(科学者たちはカビの成長率を研究しました。)
The scientists
「その科学者たち」を指します。
studied
「～を研究した」という過去の行動を表します。
the growth rate
「成長率」を指します。
of mildew
「カビの」という意味で、研究対象がカビの成長率であることを示します。
2.
湿気や汚れが原因で、壁や布などの表面に生じるカビ状の白い、緑、黒などの汚れや成長物。
こちらは、菌類（mildew）が成長して物の表面に形成された、目に見えるカビ状の層や汚れを指します。不快な見た目や臭い、そして物への損傷を引き起こす可能性があります。
We
cleaned
the
mildew
off
the
bathroom
tiles.
(私たちは浴室のタイルからカビを取り除きました。)
We
「私たち」を指します。
cleaned
「～を掃除した、きれいにした」という過去の行動を表します。
the mildew
「そのカビ汚れ」を指します。
off
「～から離して」という意味で、掃除によってカビがタイルから取り除かれたことを示します。
the bathroom tiles
「浴室のタイル」を指します。
There's
some
mildew
on
the
shower
curtain.
(シャワーカーテンにカビ汚れが少しあります。)
There's
「There is」の短縮形で、「～がある」という存在を表します。
some mildew
「いくらかのカビ汚れ」を指します。
on
「～の上に」という意味で、カビ汚れがある場所を示します。
the shower curtain
「シャワーカーテン」を指します。
The
old
book
smelled
of
mildew.
(その古い本はカビの匂いがしました。)
The old book
「その古い本」を指します。
smelled
「～の匂いがした」という過去の状態を表します。
of mildew
「カビの」という意味で、匂いの元がカビであることを示します。
How
do
you
remove
mildew
from
clothes?
(服のカビ汚れはどうやって取り除くのですか？)
How
「どのようにして」という意味で、方法を尋ねています。
do you remove
「あなたは～を取り除く」という意味で、取り除く行為を尋ねています。
mildew
「カビ汚れ」を指します。
from clothes
「服から」という意味で、カビを取り除く対象と場所を示します。
Prevent
mildew
by
ensuring
good
ventilation.
(良い換気をすることでカビの発生を防ぎましょう。)
Prevent
「～を防ぐ」という意味で、動詞の原形が文頭にあり命令や提案を表します。
mildew
「カビの発生」や「カビ汚れ」を指します。
by ensuring
「～を確実に行うことによって」という意味で、方法を示します。
good ventilation
「良い換気」を指します。
The
corner
of
the
room
was
covered
in
black
mildew.
(部屋の隅が黒カビで覆われていました。)
The corner
「その角」を指します。
of the room
「部屋の」という意味で、どの角かを示します。
was covered
「～で覆われていた」という過去の状態を表します。
in black mildew
「黒いカビ汚れによって」という意味で、覆われていた原因と状態を示します。
関連
mold
fungus
damp
moisture
rot
spore
musty