memrootじしょ
英和翻訳
Neoclassicism
Neoclassicism
/ˌniːoʊˈklæsɪsɪzəm/
ネオクラシシズム
1.
18世紀後半から19世紀初頭にかけてヨーロッパで主流となった、古代ギリシャ・ローマの古典様式を模範とする芸術、建築、文学、音楽の運動。理性、秩序、明晰さを重視し、感情表現よりも形式美を追求した。
新古典主義は、古代ギリシャやローマの美術、建築、文学に見られる調和、バランス、そして論理的な構造を理想としました。バロックやロココ様式の過剰な装飾や感情的な表現に対する反動として現れ、より簡潔で明確な形式と、普遍的な主題への回帰を目指しました。啓蒙思想の影響を強く受け、理性と道徳性を重んじる傾向がありました。
The
Neoclassicism
movement
brought
about
a
renewed
interest
in
classical
antiquity.
(新古典主義運動は、古典古代への新たな関心をもたらしました。)
The Neoclassicism movement
新古典主義運動を指します。
brought about
「~をもたらした」「~を引き起こした」という意味の句動詞です。
a renewed interest
「新たな関心」「再燃した興味」を意味します。
in classical antiquity
「古典古代において」「古典古代に対する」という意味です。古典古代とは、古代ギリシャと古代ローマ時代を指します。
Jacques-Louis
David
is
considered
one
of
the
leading
figures
of
Neoclassicism
in
painting.
(ジャック=ルイ・ダヴィッドは、絵画における新古典主義の主要人物の一人と見なされています。)
Jacques-Louis David
ジャック=ルイ・ダヴィッドは、フランスの画家で、新古典主義の代表的な人物です。
is considered
「~と見なされている」「~と考えられている」という意味の受動態です。
one of the leading figures
「主要な人物の一人」という意味です。
of Neoclassicism
「新古典主義の」という意味です。
in painting
「絵画において」「絵画の分野で」という意味です。
Many
public
buildings
from
the
late
18th
century
feature
architectural
elements
characteristic
of
Neoclassicism.
(18世紀後半の多くの公共建築物には、新古典主義に特徴的な建築要素が見られます。)
Many public buildings
「多くの公共建築物」を指します。
from the late 18th century
「18世紀後半の」という意味です。
feature
「~を特徴とする」「~を備えている」という意味の動詞です。
architectural elements
「建築要素」「建築上の特徴」を意味します。
characteristic of Neoclassicism
「新古典主義に特徴的な」「新古典主義特有の」という意味です。
関連
Classicism
Romanticism
Enlightenment
Baroque
Rococo
Greek art
Roman art
Revival