pleased with oneself

[pliːzd wɪð wʌnˈsɛlf] プリーズド ウィズ ワンセルフ

1. 自分の行動や成果に満足し、誇りに思っている様子。

自分が何かを成し遂げたり、良い結果を出したりしたことに対して、満足感や誇りを感じている状態を表します。

After finishing the difficult project, he was very pleased with himself. (その難しいプロジェクトを終えた後、彼はとても満足していた。)

• After: ～の後
• finishing: 終えること
• the difficult project: その難しいプロジェクト
• he: 彼
• was: ～だった（be動詞の過去形）
• very: とても
• pleased with himself: 自分自身に満足している

She looked pleased with herself after solving the complex puzzle. (彼女は複雑なパズルを解いた後、満足げな顔をしていた。)

• She: 彼女
• looked: ～のように見えた
• pleased with herself: 自分に満足している状態
• after: ～の後
• solving: 解決すること
• the complex puzzle: その複雑なパズル

They were all pleased with themselves when their team won the championship. (彼らは皆、自分たちのチームが優勝したとき、とても満足していた。)

• They: 彼ら
• were: ～だった（be動詞の過去形）
• all: 全員
• pleased with themselves: 自分たちに満足している
• when: ～のとき
• their team: 彼らのチーム
• won: 勝った（winの過去形）
• the championship: その選手権、優勝

2. 自己満足に陥り、他を顧みない、やや傲慢な態度。

自分の能力や成果に過度に満足し、そのために他人を見下したり、努力を怠ったりするような、ややネガティブなニュアンスを含む状態を指します。

He walked away from the meeting looking rather pleased with himself, ignoring everyone else's concerns. (彼は会議から去る際、かなり自己満足げな顔をしており、他の人々の懸念を無視していた。)

• He: 彼
• walked away: 立ち去った
• from the meeting: 会議から
• looking: ～のように見えながら
• rather: かなり
• pleased with himself: 自分自身に満足している状態
• ignoring: 無視しながら
• everyone else's concerns: 他の皆の懸念

Don't be too pleased with yourself; there's always room for improvement. (あまり自己満足するな。常に改善の余地がある。)

• Don't be: ～になるな（禁止）
• too: あまりにも
• pleased with yourself: 自分に満足している状態
• there's: ～がある（there is の短縮形）
• always: 常に
• room for improvement: 改善の余地

Her pleased-with-herself grin suggested she thought she had outsmarted everyone. (彼女の自己満足げな笑みは、彼女が皆を出し抜いたと考えていることを示唆していた。)

• Her: 彼女の
• pleased-with-herself: 自己満足している様子の（形容詞的に使用）
• grin: にやりとした笑み
• suggested: 示唆した
• she: 彼女
• thought: 考えた（thinkの過去形）
• she had outsmarted: 彼女は出し抜いた
• everyone: 皆

関連

• smug
• complacent
• self-satisfied
• proud
• vain
• cocky