complacent

[kəmˈpleɪsnt] カムプレイサント

1. 自分の現状に満足し、それ以上の努力や改善の必要性を感じていない様子。しばしば、その満足が過度で、改善すべき点を見過ごしているニュアンスを含む。

自分が十分である、あるいは物事が順調であると感じて、それ以上の努力や変化をしない状態を表します。特に、この状態が将来的に問題を引き起こす可能性があるにもかかわらず、それに気づいていない、あるいは気に留めていないというネガティブな含みを持つことが多いです。

After winning the championship, the team became complacent and lost the next few games. (優勝した後、チームは自己満足に陥り、次の数試合を落とした。)

• After winning the championship: 選手権で優勝した後
• the team: そのチームは
• became complacent: 自己満足に陥った
• and lost: そして負けた
• the next few games: 次の数試合を

Don't get complacent with your success; always strive for improvement. (成功に慢心してはいけない。常に向上を目指しなさい。)

• Don't get complacent: 慢心してはいけない
• with your success: あなたの成功に
• always strive: 常に努力しなさい
• for improvement: 改善のために

Her complacent attitude about her grades led to a significant drop. (彼女の成績に対する自己満足な態度は、大幅な成績低下につながった。)

• Her complacent attitude: 彼女の自己満足な態度
• about her grades: 彼女の成績についての
• led to: ～につながった
• a significant drop: 大幅な低下

2. 潜在的な危険や問題があるにもかかわらず、現状に安住して何の対策も講じないでいること。

特にネガティブな文脈で使われ、本来なら注意すべき状況や改善すべき点があるのに、それに気づかず、あるいは意図的に無視して現状維持に甘んじている態度を指します。しばしば、その結果として悪い事態が起こることを示唆し、批判的な意味合いを含みます。

The company became complacent about cybersecurity, making them vulnerable to attacks. (その会社はサイバーセキュリティについて慢心し、攻撃に対して脆弱になった。)

• The company: その会社は
• became complacent: 慢心した
• about cybersecurity: サイバーセキュリティについて
• making them vulnerable: 彼らを脆弱にさせ
• to attacks: 攻撃に対して

Many people grow complacent about their health until a serious illness strikes. (多くの人々は、重い病気が襲うまでは自分の健康について慢心しがちだ。)

• Many people: 多くの人々は
• grow complacent: 慢心するようになる
• about their health: 自分たちの健康について
• until a serious illness strikes: 重い病気が襲うまでは

We cannot afford to be complacent in the face of climate change; urgent action is required. (気候変動を前にして慢心している余裕はない。緊急の行動が求められている。)

• We cannot afford: 私たちには余裕がない
• to be complacent: 慢心している
• in the face of climate change: 気候変動に直面して
• urgent action: 緊急の行動が
• is required: 必要とされている

関連

• self-satisfied
• smug
• content
• unconcerned
• apathetic
• overconfident