laity

/ˈleɪəti/ レイアティ

1. 教会の一般信徒。

聖職者や教会の指導者ではなく、一般的な教会員全体を指す際に使われます。集合名詞として扱われることが一般的です。

The laity play an important role in the church community. (一般信徒は教会共同体において重要な役割を果たします。)

• The: 後続の名詞を特定する定冠詞です。
• laity: 教会の一般信徒を指します。
• play: （役割などを）果たす、担うという意味の動詞です。
• an important role: 重要な役割という意味です。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～の中で」という意味です。
• the church community: 教会共同体を指します。

Priests and laity work together for the mission of the church. (司祭と一般信徒は教会の使命のために協力して働きます。)

• Priests: 司祭たちを指します。
• and: 「～と、そして」という意味の接続詞です。
• laity: 教会の一般信徒を指します。
• work together: 一緒に働くという意味です。
• for: 目的や対象を示す前置詞で、「～のために」という意味です。
• the mission: その使命を指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞で、「～の」という意味です。
• the church: 教会を指します。

The synod included representatives from both the clergy and the laity. (その会議には聖職者と一般信徒の両方からの代表者が含まれていました。)

• The: 後続の名詞を特定する定冠詞です。
• synod: （教会の）会議、司教会議などを指します。
• included: ～を含んでいた、という意味の動詞です。
• representatives: 代表者を指します。
• from: 出所や起源を示す前置詞で、「～から」という意味です。
• both: 「両方」という意味です。
• the clergy: 聖職者たちを指します。
• and: 「～と、そして」という意味の接続詞です。
• the laity: 教会の一般信徒を指します。

2. 特定の専門分野の専門家ではない一般の人々。

特定の専門分野（特に宗教分野以外でも）において、その分野の知識や経験を持たない一般の人々を指す場合に用いられることがあります。この場合も集合名詞として扱われます。

The language used by the experts was difficult for the laity to understand. (専門家が使う言葉は一般の人々には理解するのが難しかった。)

• The: 後続の名詞を特定する定冠詞です。
• language: 言葉、用語を指します。
• used: 使われた、という意味です。（過去分詞）
• by: 行為者を示す前置詞で、「～によって」という意味です。
• the experts: 専門家たちを指します。
• was: 「～だった」という意味の動詞（be動詞）です。
• difficult: 難しいという意味の形容詞です。
• for: 対象や目的を示す前置詞で、「～にとって」という意味です。
• the laity: 専門家ではない一般の人々を指します。
• to understand: 理解するという意味です。（不定詞）

The book is written in a way accessible to the laity. (その本は一般の人々にも理解しやすいように書かれている。)

• The: 後続の名詞を特定する定冠詞です。
• book: 本を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞（be動詞）です。
• written: 書かれている、という意味です。（過去分詞）
• in: 方法や様式を示す前置詞で、「～で」という意味です。
• a way: 方法、やり方を指します。
• accessible: 理解しやすい、利用しやすいという意味の形容詞です。
• to: 対象を示す前置詞で、「～に対して」という意味です。
• the laity: 専門家ではない一般の人々を指します。

Scientific findings should be communicated to the laity clearly. (科学的発見は一般の人々に明確に伝えられるべきである。)

• Scientific: 科学的な、という意味の形容詞です。
• findings: 発見、研究結果を指します。
• should: 「～すべきである」という意味の助動詞です。
• be communicated: 伝えられるべきである、という意味です。（受動態＋助動詞）
• to: 対象を示す前置詞で、「～に対して」という意味です。
• the laity: 専門家ではない一般の人々を指します。
• clearly: 明確に、分かりやすく、という意味の副詞です。

関連

• clergy
• layman
• laywoman
• parishioner
• congregation
• believer
• ordinary people
• non-specialist