parishioner

/pəˈrɪʃənər/ パリショナー

1. 特定の教区に属し、その教会の礼拝に出席したり活動に参加したりする人。

キリスト教の教会において、特定の教区に住み、その教会の活動に参加したり、礼拝に出席したりする人々を指します。単に地域住民であるだけでなく、教会コミュニティの一員としての意識が強く、その教会の活動や信仰に積極的に関わる人々を指すことが多いです。

The church welcomes all parishioners to the annual summer picnic. (教会はすべての教区民を毎年恒例の夏のピクニックに歓迎します。)

• The church: 特定の教会を指します。
• welcomes: 「歓迎する」という意味です。
• all parishioners: 「すべての教区民」を意味します。
• to the annual summer picnic: 毎年恒例の夏のピクニックへ、という目的や場所を示します。

Many parishioners volunteer their time to help with community outreach programs. (多くの教区民が、地域奉仕プログラムを手伝うために時間をボランティアしています。)

• Many parishioners: 「多くの教区民」を指します。
• volunteer their time: 彼らの時間をボランティアとして提供する、という意味です。
• to help with: 「～を手伝うために」という目的を示します。
• community outreach programs: 地域社会への奉仕活動や支援プログラムを指します。

The new priest quickly got to know the names of his parishioners. (新しい司祭はすぐに教区民の名前を覚えました。)

• The new priest: 新しく赴任した司祭を指します。
• quickly got to know: 「すぐに～と知り合った」「すぐに～を覚えた」という意味です。
• the names of: 「～の名前」という意味です。
• his parishioners: 彼が担当する教区の教区民を指します。

2. 教区の住民。地理的な教区に住む人。

より広い意味で、地理的な「教区」（parish）に住む住民全般を指すこともあります。この場合、必ずしもその教区内の教会に通っているかどうかは関係なく、単にその地域に居住している人々を指すニュアンスが強まります。行政区画としての教区の住民という意味合いです。

The local council conducted a survey among the parishioners to gauge opinions on the new park. (地方議会は、新しい公園に関する意見を測るために教区民の間で調査を実施しました。)

• The local council: 地域の評議会や自治体を指します。
• conducted a survey: 「調査を行った」という意味です。
• among the parishioners: 「教区民の間で」という意味です。
• to gauge opinions on the new park.: 新しい公園に関する意見を測るため、という目的を示します。

All parishioners are invited to the town hall meeting to discuss community issues. (すべての教区民が、地域の問題を話し合うための市民集会に招待されています。)

• All parishioners: 「すべての教区民」を指します。
• are invited: 「招待されている」という意味です。
• to the town hall meeting: 市民集会や町役場の会議を指します。
• to discuss community issues.: 地域の問題について議論するため、という目的を示します。

The historical records list the names of prominent parishioners from the 18th century. (歴史的記録には、18世紀の著名な教区民の名前が記載されています。)

• The historical records: 過去の記録や文献を指します。
• list the names of: 「～の名前が記載されている」という意味です。
• prominent parishioners: 「著名な教区民」を指します。
• from the 18th century.: 18世紀の、という時代を示します。

関連

• parish
• churchgoer
• congregation
• worshiper
• devotee
• member
• flock
• clergyman