compulsive work

[kəmˈpʌlsɪv wɜːrk] カムパルシヴ ワーク

1. 強い衝動や義務感によって止められずに続けられる仕事や活動。

内面的な強い衝動やプレッシャーによって、過度に、または休みなく行われる仕事や活動の状態を指します。しばしば、その他の生活領域を犠牲にしてまで没頭することを意味します。

Someone who engages in compulsive work often neglects their personal life. (強迫的に仕事をする人は、しばしば私生活を疎かにします。)

• Someone who: 「～する人」という意味で、具体的な誰かを特定せず一般的な人を指します。
• engages in: 「～に従事する」「～を行う」という意味の動詞句です。
• compulsive work: 強い衝動に駆られて行われる仕事や活動を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• neglects: 「～を疎かにする」「～を怠る」という意味の動詞です。
• their personal life: 「彼ら（その人）の私生活」を指します。

His compulsive work habits led to severe burnout. (彼の強迫的な仕事の習慣は、深刻な燃え尽き症候群につながりました。)

• His: 「彼（の）」という所有を表す代名詞です。
• compulsive work habits: 強い衝動によって仕事に没頭する習慣を指します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味の動詞句（lead to の過去形）です。
• severe burnout: 「深刻な燃え尽き症候群」を指します。精神的・肉体的な極度の疲労状態です。

She felt that her artistic pursuit had become a form of compulsive work. (彼女は、自分の芸術的な探求が強迫的な仕事の一種になってしまったと感じていました。)

• She felt that: 「彼女は～だと感じた」という、思考や感情の対象を示すフレーズです。
• her artistic pursuit: 「彼女の芸術的な探求」を指します。
• had become: 「～になってしまった」という、過去のある時点での状態変化を表す完了形です。
• a form of: 「～の一種」「～の形」という意味のフレーズです。
• compulsive work: 強い衝動に駆られて行われる仕事や活動を指します。

関連

• workaholic
• overwork
• obsession
• driven
• work ethic
• diligence
• addiction
• burnout