one-off

/ˈwʌnɒf/ ワンオフ

1. 一度限りの、一回きりの

何かが一回限りで、それ以上繰り返されない、または二度とないことを指します。特別なイベントや製品などにも使われます。

This was a one-off event. (これは一度限りのイベントでした。)

• This: 「これ」という特定のものを指します。
• was: 「〜でした」という過去の状況を表す動詞です。
• a one-off event: 「一度限りのイベント」を指します。

We commissioned a one-off piece of furniture. (私たちは特注の一点ものの家具を依頼しました。)

• We: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• commissioned: 「〜を依頼した」という行為を表す動詞の過去形です。
• a one-off piece: 「一点限りの品物」を意味します。
• of furniture: 「家具の」という種類を示します。

Don't worry, it was just a one-off mistake. (心配しないで、それはただの一度きりの間違いだった。)

• Don't worry: 「心配しないで」という安心させる表現です。
• it was just: 「それは単なる〜だった」という限定的な状況を表します。
• a one-off mistake: 「一度限りの間違い」を指します。

I'm hoping it's a one-off payment and not a recurring charge. (それが一度きりの支払いで、定期的な請求ではないことを願っています。)

• I'm hoping: 「私は願っています」という現在の希望を表します。
• it's a one-off payment: 「それは一度きりの支払いだ」と説明しています。
• and not: 「〜ではなく」という否定の接続詞です。
• a recurring charge: 「定期的な請求」を意味します。

関連

• unique
• singular
• special
• occasional
• individual
• bespoke