She has been a frequent visitor to the cafe since it opened.
彼女はそのカフェが開店して以来、頻繁な常連客です。
She
「彼女」という人を指します。
has been
「～であった」という過去から現在までの状態を表します。
a
特定のものではなく、一つであることを示します。
frequent
「頻繁な」という意味です。
visitor
「訪問者」という意味です。
to
「～へ」という方向を示します。
the
特定のものを指します。
cafe
「カフェ」という場所を指します。
since
「～以来」という時点を示します。
it
「それ」という物を指します。
opened
「開いた」という意味です。