husk

[hʌsk] ハスク

1. トウモロコシ、米、ナッツなどの乾燥した外皮や殻。

トウモロコシの皮やナッツの殻のように、中身を守る乾燥した外皮を指します。食べられない部分や取り除くべき部分のイメージがあります。

She peeled the corn husks before boiling. (彼女は茹でる前にトウモロコシの皮をむいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• peeled: 「皮をむいた」という意味の動詞です。
• the corn husks: 「トウモロコシの皮」を指します。
• before boiling: 「茹でる前に」という時間的な先行を表します。

Rice husks are often used as animal feed. (籾殻はしばしば家畜の餌として使われる。)

• Rice husks: 「籾殻（もみがら）」、つまり米の外皮を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という受動態と頻度を表します。
• as animal feed: 「家畜の餌として」という目的や用途を表します。

The nuts were still in their husks. (そのナッツはまだ殻が付いていた。)

• The nuts: 「そのナッツ類」を指します。
• were still: 「まだ～であった」という過去の状態の継続を表します。
• in their husks: 「それらの外皮の中」という意味で、まだ殻が付いている状態を指します。

Don't throw away the onion husks, they can be used for dyeing. (玉ねぎの皮を捨てないで、染色に使えるよ。)

• Don't throw away: 「捨ててはいけない」という禁止の命令を表します。
• the onion husks: 「玉ねぎの皮」を指します。
• they can be used: 「それらは使うことができる」という可能性や能力を表します。
• for dyeing: 「染色するために」という目的を表します。

2. 外皮や殻を取り除くこと。

トウモロコシや米などの外皮を剥がす行為を表します。手作業で行う、骨の折れる作業というニュアンスを含むことがあります。

It's easier to husk corn when it's fresh. (トウモロコシは新鮮な時に皮をむく方が簡単だ。)

• It's easier: 「より簡単だ」という意味で、比較級を使っています。
• to husk corn: 「トウモロコシの皮をむくこと」を指します。
• when it's fresh: 「それが新鮮な時に」という条件や時期を表します。

They spent the afternoon husking peanuts. (彼らは午後をピーナッツの殻むきに費やした。)

• They spent: 「彼らは費やした」という動詞です。
• the afternoon: 「午後」という時間帯を指します。
• husking peanuts: 「ピーナッツの殻をむくこと」という意味で、動名詞が使われています。

We need to husk these beans before cooking them. (これらの豆は調理する前に皮をむく必要がある。)

• We need: 「私たちは必要がある」という義務や必要性を表します。
• to husk these beans: 「これらの豆の皮をむくこと」を指します。
• before cooking them: 「それらを調理する前に」という時間的な先行を表します。

関連

• shell
• pod
• peel
• skin
• rind
• hull
• shuck