eat greedily

/iːt ˈɡriːdɪli/ イート グリーディリー

1. むさぼり食う、がつがつ食べる

非常に速く、または大量に、満足することなく食べる様子を表します。食べ物に執着し、他人を気にせず自己中心的にも見える食べ方を指します。

He began to eat greedily, as if he hadn't eaten for days. (彼は何日も食べていないかのように、むさぼり食い始めた。)

• He: 彼という男性を指します。
• began to eat: 食べ始めたことを意味します。
• greedily: むさぼるように、がつがつと、という意味です。
• as if: ～かのように、という意味です。
• he hadn't eaten for days: 彼が何日も食べていなかった、という意味です。

The dog would always eat greedily whenever food was placed in front of it. (その犬は、食べ物が目の前に置かれるといつもがつがつと食べた。)

• The dog: その犬を指します。
• would always eat: いつも食べていた、という過去の習慣を表します。
• greedily: むさぼるように、という意味です。
• whenever: ～するときはいつでも、という意味です。
• food was placed in front of it: 食べ物がその犬の前に置かれた、という意味です。

Please don't eat greedily; take your time and enjoy your meal. (がつがつ食べないでください。時間をかけて食事を楽しんでください。)

• Please don't eat: ～食べないでください、という丁寧な禁止を表します。
• greedily: むさぼるように、という意味です。
• take your time: ゆっくり時間をかける、という意味です。
• and enjoy your meal: そして食事を楽しんでください、という意味です。

2. 欲深く食べる

食べ物だけでなく、何かを得る機会や資源に対しても、過度な欲望を持って消費する様子を表します。シェアしたり、他人を考慮したりしない自己中心的な態度が根底にあります。

The child ate the candy greedily, not wanting to share. (その子供は、分け与えたくない様子で欲深くキャンディーを食べた。)

• The child: その子供を指します。
• ate the candy: そのキャンディーを食べた、という意味です。
• greedily: 欲深そうに、という意味です。
• not wanting to share: 分け与えたくない、という意味です。

Even though he was full, he continued to eat greedily, finishing all the cake. (お腹がいっぱいだったにもかかわらず、彼はケーキをすべて平らげて欲深く食べ続けた。)

• Even though: ～にもかかわらず、という意味です。
• he was full: 彼はお腹がいっぱいだった、という意味です。
• he continued to eat greedily: 彼は欲張って食べ続けた、という意味です。
• finishing all the cake: ケーキをすべて平らげた、という意味です。

The investor was advised not to invest greedily, but to be cautious. (その投資家は、欲張って投資せず、慎重になるように助言された。)

• The investor: その投資家を指します。
• was advised: 助言された、という意味です。
• not to invest greedily: 欲張って投資しないこと、という意味です。
• but to be cautious: しかし注意深くすること、という意味です。

関連

• gobble
• devour
• gorge
• wolf down
• pig out
• eat voraciously
• scoff