endure the worst

/ɪnˈdʊər ðə wɜːrst/ エンデュア・ザ・ワースト

1. 最悪の事態に耐える

これ以上悪くなりようがないと思われるほどの困難な状況や、最も不幸な事態に直面しても、それを持ちこたえ、乗り越えようとすることを表します。

Despite facing bankruptcy, the company was determined to endure the worst and rebuild. (破産に直面しながらも、その会社は最悪の事態に耐え、再建することを決意していた。)

• Despite facing bankruptcy: 破産に直面したにもかかわらず
• the company: その会社は
• was determined: 決意していた
• to endure the worst: 最悪の事態に耐えることを
• and rebuild: そして再建する

We must prepare ourselves to endure the worst possible outcome. (私たちは最悪の起こりうる結果に耐える覚悟をしなければならない。)

• We: 私たちは
• must prepare ourselves: 覚悟しなければならない
• to endure the worst: 最悪の事態に耐えるために
• possible outcome: 起こりうる結果

The survivors had to endure the worst conditions imaginable in the wilderness. (生存者たちは荒野で想像を絶する最悪の状況に耐えなければならなかった。)

• The survivors: 生存者たちは
• had to endure: 耐えなければならなかった
• the worst conditions: 最悪の状況に
• imaginable: 想像できる
• in the wilderness: 荒野で

Even after the natural disaster, the community showed resilience, determined to endure the worst. (自然災害の後でさえ、地域社会は最悪の事態に耐え抜く決意を示し、回復力を見せた。)

• Even after the natural disaster: 自然災害の後でさえ
• the community: 地域社会は
• showed resilience: 回復力を見せた
• determined to endure the worst: 最悪の事態に耐え抜くことを決意して

関連

• weather the storm
• tough it out
• persevere
• bear the brunt
• go through hell
• hang in there