in a quarter

[ɪn ə ˈkwɔːrtər] イン ア クォーター

1. 15分後に。

1時間の4分の1、つまり15分という短い時間の経過を表します。主に未来の時点を示し、何かが15分後に起こることを伝えます。

The train will arrive in a quarter. (電車は15分後に到着します。)

• The train: その電車は
• will arrive: 到着するでしょう
• in a quarter: 15分後に

I'll be ready in a quarter. (15分後には準備ができています。)

• I'll be ready: 私は準備ができているでしょう
• in a quarter: 15分後に

Let's meet for coffee in a quarter. (15分後にコーヒーを飲みに行きましょう。)

• Let's meet: 会いましょう
• for coffee: コーヒーを飲むために
• in a quarter: 15分後に

2. 四半期に。3ヶ月後に。

1年の4分の1、つまり3ヶ月という期間の経過を表します。主にビジネスや会計の文脈で使われ、四半期ごとの報告や計画を指す際に用いられます。

The company's earnings report will be released in a quarter. (その会社の収益報告は四半期後に発表されます。)

• The company's earnings report: その会社の収益報告は
• will be released: 発表されるでしょう
• in a quarter: 四半期後に

We expect significant growth in a quarter. (私たちは四半期で大幅な成長を期待しています。)

• We expect: 私たちは期待しています
• significant growth: 大幅な成長を
• in a quarter: 四半期で

The new policy will take effect in a quarter. (新しい方針は四半期後に施行されます。)

• The new policy: 新しい方針は
• will take effect: 施行されるでしょう
• in a quarter: 四半期後に

関連

• in an hour
• in a while
• quarter hour
• three months
• financial quarter