medical negligence

[ˈmɛdɪkəl ˈnɛɡlɪdʒəns] メディカル ネグリジェンス

1. 医療行為における過失。

医療行為において、通常期待される注意義務が果たされず、患者に損害を与えてしまった状態や、その過失自体を指します。

The patient sued the doctor for medical negligence. (患者は医療過失で医師を訴えた。)

• The patient sued the doctor for medical negligence.: 患者は医療過誤で医師を訴えた。
• The patient: 患者
• sued: 訴えた
• the doctor: その医師
• for: ～のために
• medical negligence: 医療過誤

Medical negligence can lead to serious consequences for both the patient and the healthcare provider. (医療過誤は、患者と医療提供者の両方にとって深刻な結果をもたらす可能性があります。)

• Medical negligence can lead to serious consequences for both the patient and the healthcare provider.: 医療過失は、患者と医療提供者の両方にとって深刻な結果をもたらす可能性があります。
• Medical negligence: 医療過失
• can lead to: ～につながる可能性がある
• serious consequences: 深刻な結果
• for: ～にとって
• both the patient: 患者の両方
• and: そして
• the healthcare provider.: 医療提供者

Proving medical negligence requires expert testimony. (医療過失を証明するには専門家の証言が必要となる。)

• Proving medical negligence requires expert testimony.: 医療過失を証明するには専門家の証言が必要となる。
• Proving: 証明すること
• medical negligence: 医療過失
• requires: 必要とする
• expert testimony.: 専門家の証言

関連

• malpractice
• negligence
• medical error
• medical malpractice