Many prominent figures
「多くの著名な人物」という意味です。manyは「多くの」、prominentは「著名な」、figuresは「人物、要人」を意味します。
are awarded
「授与される」という意味で、受動態の形です。awardは「授与する」を意味します。
honorary degrees
「名誉学位」という意味で、honoraryは「名誉の」、degreesは「学位」の複数形を意味します。
for
「～に対して」という理由や目的を示す前置詞です。
their contributions
「彼らの貢献」という意味です。theirは「彼らの」、contributionsは「貢献」の複数形を意味します。
to society
「社会へ」という意味です。toは「～へ」、societyは「社会」を意味します。