illegitimate birth

[ˌɪlɪˈdʒɪtəmɪt bɜːθ] イリーガル・ジャスティミット・バース

1. 非嫡出子、または婚外子として生まれたこと。

嫡母や嫡父以外の相手との間の子として生まれたこと、つまり婚外子であることを指します。

She was born out of wedlock, an example of illegitimate birth. (彼女は婚外子として生まれ、非嫡出子の例である。)

• illegitimate: 「嫡出でない」「非嫡出の」といった意味。
• birth: 「誕生」「出生」といった意味。

The concept of illegitimate birth was viewed differently in historical periods. (非嫡出子という概念は、歴史的な時代によって異なって見られていた。)

• illegitimate: 「違法な」「不正な」といった意味もあるが、ここでは「嫡出でない」の意味で使われている。
• birth: 「出産」「生まれ」という意味。

Laws concerning illegitimate birth have evolved over time. (非嫡出子の出生に関する法は、時とともに進化してきた。)

• illegitimate: 「非嫡出の」「婚外の」という意味。
• birth: 「誕生」「出生」という意味で、ここでは「子供の生まれ方」を指す。

関連

• out of wedlock
• bastard
• love child
• non-marital birth