memrootじしょ
英和翻訳
out of wedlock
learning together
TOEIC
on the premise that
land development
fallout shelter
Revue
exurbanization
Contaminants
Peak performance
out of wedlock
[ˌaʊt əv ˈwɛdlɒk]
アウト オブ ウェドロック
1.
未婚の父母の間に生まれた; 非嫡出の。
両親が法的に結婚していない状態で子が生まれることを指します。特に、伝統的な家族構成からの逸脱を示唆する際に使われます。
She
gave
birth
to
a
child
out
of
wedlock.
(彼女は未婚のまま子供を産んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
gave birth to
「～を産んだ」という行為を表します。
a child
「一人または一人の」子供を指します。
out of wedlock
「未婚のまま」または「非嫡出の」状態を表します。
Children
born
out
of
wedlock
often
faced
social
stigma
in
the
past.
(過去、非嫡出子はしばしば社会的偏見に直面した。)
Children born
「生まれた子供たち」を意味します。
out of wedlock
「未婚の親から」または「非嫡出の」状態を表します。
often
「しばしば」という意味で、頻度を表します。
faced
「直面した」という過去の行動を表します。
social stigma
「社会的偏見」を意味します。
in the past
「過去に」という意味で、時を表します。
The
law
no
longer
discriminates
against
those
born
out
of
wedlock.
(法律はもはや非嫡出子を差別しない。)
The law
「その法律」を指します。
no longer
「もはや～ない」という意味で、否定を表します。
discriminates against
「～を差別する」という行為を表します。
those born
「生まれた人々」を指します。
out of wedlock
「未婚の親から」または「非嫡出の」状態を表します。
The
couple
had
two
children
out
of
wedlock
before
they
eventually
married.
(その夫婦は、最終的に結婚する前に未婚のまま2人の子供をもうけた。)
The couple
「その夫婦」を指します。
had two children
「2人の子供をもうけた」という過去の出来事を表します。
out of wedlock
「未婚のまま」または「非嫡出の」状態を表します。
before
「～の前に」という時を表す接続詞です。
they
「彼ら」という夫婦を指します。
eventually
「最終的に」という意味で、結果を表します。
married
「結婚した」という過去の行為を表します。
関連
illegitimate
non-marital
unwed mother
single parent
cohabitation