cohabitation

/ˌkoʊhæbɪˈteɪʃən/ コウハビテイション

1. 結婚していない男女、またはカップルが同じ家で一緒に生活すること。

結婚の有無にかかわらず、二人が一つ屋根の下で共同生活を送っている状態を指します。多くの場合、異性のカップルについて使われますが、友人や家族以外の関係でも用いられます。

They decided on cohabitation before marriage. (彼らは結婚前に同棲することに決めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided on: 「～に決めた」「～を選んだ」という意味です。
• cohabitation: 「同棲」を意味します。
• before marriage: 「結婚前に」という意味です。

Cohabitation arrangements can vary greatly. (同棲の形態は大きく異なる場合があります。)

• Cohabitation: 「同棲」を意味します。
• arrangements: 「取り決め」「形態」といった意味です。
• can vary: 「異なる可能性がある」「変動しうる」という意味です。
• greatly: 「大いに」「大きく」という程度を表します。

Many young couples choose cohabitation to test compatibility. (多くの若いカップルは相性を試すために同棲を選びます。)

• Many young couples: 「多くの若いカップル」を指します。
• choose: 「選ぶ」という意味です。
• cohabitation: 「同棲」を意味します。
• to test: 「～を試すために」という目的を表します。
• compatibility: 「相性」「適合性」という意味です.

2. 異なる種や集団が同じ場所で生活すること、または共存すること。

生物学的な文脈や社会的な文脈で、異なる種族、グループ、文化などが同じ空間や環境を共有し、共に生活している状態を指します。必ずしも友好的な関係を意味するわけではありません。

The cohabitation of different species in this ecosystem is remarkable. (この生態系における異なる種の共存は注目に値する。)

• The cohabitation: 「共存」を意味します。
• of different species: 「異なる種の」という意味です。
• in this ecosystem: 「この生態系において」という意味です。
• is remarkable: 「注目に値する」「驚くべきである」という意味です。

Urban planning should consider the cohabitation of residential and commercial areas. (都市計画は、居住区と商業区の共存を考慮すべきである。)

• Urban planning: 「都市計画」を意味します。
• should consider: 「～を考慮すべきである」という意味です。
• the cohabitation: 「共存」を意味します。
• of residential and commercial areas: 「居住区と商業区の」という意味です。

Successful cohabitation requires mutual respect. (成功する共存には相互の尊重が必要である。)

• Successful: 「成功する」という意味です。
• cohabitation: 「共存」を意味します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• mutual respect: 「相互の尊重」という意味です。

関連

• living together
• partnership
• unmarried couple
• domestic partnership
• marriage
• coexistence