coexistence

[ˌkoʊɪɡˈzɪstəns] コウイグズィスタンス

1. 複数者や物が同時に存在すること。

異なるものや異なる考えを持つ人々や国々が、同じ場所や時間の中で互いに存在し続ける状態を表します。必ずしも平和的とは限りませんが、単に「共に存在する」事実を指します。

The old and new buildings show a strange coexistence in the city. (その古い建物と新しい建物は、街の中で奇妙な共存を示している。)

• The old and new buildings: 古い建物と新しい建物。具体的な建物を指します。
• show: 「見せる」「示す」という意味の動詞です。
• a strange coexistence: 「奇妙な共存」という、ある種の並存状態を指します。
• in the city: 「街の中で」という場所を示します。

We must learn the coexistence of tradition and innovation. (私たちは伝統と革新の共存を学ぶ必要がある。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• must learn: 「学ぶ必要がある」という義務や必要性を表します。
• the coexistence: 「共存」という概念を指します。
• of tradition and innovation: 「伝統と革新の」という、共存する対象を示します。

There was a peaceful coexistence between the two rival species. (その2つのライバル種の間には平和な共存があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a peaceful coexistence: 「平和な共存」という、争いのない共存の状態を指します。
• between: 「～の間で」という関係を示します。
• the two rival species: 「2つのライバル種」という、共存する具体的な対象を示します。

2. 政治や社会において、異なるイデオロギーや文化を持つ国や集団が平和的に共存すること。

特に国家間や異なるグループ間で、互いの違いを認めつつ、争いを避け平和な関係を維持しながら共に存在するという政治的または社会的な状態を指します。

The concept of peaceful coexistence became important during the Cold War. (冷戦中、平和共存の概念が重要になった。)

• The concept: 「概念」を指します。
• of peaceful coexistence: 「平和共存の」という、特定の共存の形態を示します。
• became important: 「重要になった」という状態の変化を表します。
• during the Cold War: 「冷戦中」という期間を示します。

Religious coexistence is crucial for a stable society. (安定した社会のためには、宗教的共存が不可欠である。)

• Religious coexistence: 「宗教的共存」という、宗教が原因で争わない共存状態を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for a stable society: 「安定した社会のため」という目的を示します。

They advocated for the coexistence of different cultures. (彼らは異なる文化の共存を提唱した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を主張した」という意味です。
• the coexistence: 「共存」という概念を指します。
• of different cultures: 「異なる文化の」という、共存する対象を示します。

関連

• harmony
• tolerance
• living together
• peace
• mutual understanding