tolerance

/ˈtɑːlərəns/ タラランス

1. 違いや困難を許し受け入れたり、我慢したりすること。

自分と異なる意見や考え、あるいは不快な状況などに対して、怒ったり拒絶したりせず、許容したり耐え忍んだりする精神的な状態を表します。社会的な文脈で使われることが多いです。

She has great tolerance for noisy children. (彼女は騒がしい子供たちに対してとても寛容です。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: ここでは「持っている」というより「備わっている」という意味で、性質や能力があることを示します。
• great tolerance: 「大きな許容」「寛容さ」という意味です。ここでは「とても寛容」という性質を表します。
• for: ここでは「～に対して」という対象を示します。
• noisy children: 「騒がしい子供たち」を指します。

Religious tolerance is essential for a peaceful society. (宗教的寛容さは平和な社会にとって不可欠です。)

• Religious tolerance: 「宗教的寛容さ」という意味です。異なる宗教を認め合う姿勢を指します。
• is: 主語と補語をつなぎ、状態を表します。ここでは「～である」という意味です。
• essential: 「不可欠な」「非常に重要な」という意味です。
• for: ここでは「～にとって」という対象や目的を示します。
• a peaceful society: 「平和な社会」を指します。

His tolerance for pain is surprisingly high. (彼の痛みに耐える力は驚くほど高い。)

• His tolerance: 「彼の耐性」「彼の我慢する力」という意味です。
• for pain: 「痛みに対する」「痛みに関する」という意味です。
• is: 主語と補語をつなぎ、状態を表します。ここでは「～である」という意味です。
• surprisingly high: 「驚くほど高い」という意味です。surprisinglyは副詞でhighを修飾しています。

We must practice tolerance towards different cultures. (私たちは異なる文化に対して寛容さを実践しなければなりません。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• must practice: 「～を実践しなければならない」という意味です。mustは義務を表す助動詞です。
• tolerance: 「寛容さ」「許容」という意味です。
• towards: ここでは「～に対して」「～に向かって」という意味です。
• different cultures: 「異なる文化」を指します。

2. 薬物や環境などの刺激に対する体が慣れて反応しなくなる性質。

薬物やアルコール、特定の環境などに対して、体が徐々に慣れていき、効果が薄れたり、以前ほど影響を受けなくなったりする状態を指します。医学や生物学の分野でよく使われます。

He has developed a high tolerance to alcohol. (彼はアルコールに対する高い耐性を身につけました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• has developed: ここでは「発達させた」「身につけた」という意味です。現在完了形で状態の変化を表します。
• a high tolerance: 「高い耐性」という意味です。
• to alcohol: 「アルコールに対して」という対象を示します。

Taking the drug regularly increased her tolerance. (その薬を定期的に服用したことで、彼女の耐性は高まりました。)

• Taking the drug regularly: 「その薬を定期的に服用すること」という行為を名詞的に使っています。
• increased: 「～を増加させた」「～を高めた」という動詞です。
• her tolerance: 「彼女の耐性」という意味です。

Plants can develop a tolerance to heavy metals in the soil. (植物は土壌中の重金属に対する耐性を発達させることができます。)

• Plants: 「植物」という複数のものを指します。
• can develop: 「発達させることができる」という意味です。canは可能性を表す助動詞です。
• a tolerance: 「耐性」という意味です。
• to heavy metals: 「重金属に対して」という対象を示します。
• in the soil: 「土壌中に」「土の中で」という意味です。

3. 製品の寸法などが許容される誤差の範囲。

機械部品などの製造において、設計値からの寸法や形状の許される最大・最小の差を表します。品質管理において重要な概念です。

The specification requires a tolerance of ±0.01 mm. (その仕様書では±0.01ミリの許容誤差を要求しています。)

• The specification: 「その仕様書」を指します。
• requires: 「～を要求する」という動詞です。
• a tolerance: 「許容誤差」という意味です。
• of ±0.01 mm: 「±0.01ミリの」という許容誤差の具体的な数値を示します。

Ensure the parts are within the acceptable tolerance. (部品が許容範囲内にあることを確認してください。)

• Ensure: 「～を確認する」「～を確実にする」という動詞です。
• the parts: 「その部品」を指します。
• are: 主語の状態を表します。ここでは「～である」「～にある」という意味です。
• within: 「～の中に」「～の範囲内で」という意味の前置詞です。
• the acceptable tolerance: 「許容できる許容誤差」「許容範囲」という意味です。

Manufacturing precision depends on tight tolerances. (製造精度は厳しい許容誤差にかかっています。)

• Manufacturing precision: 「製造精度」という意味です。
• depends on: 「～に依存する」「～にかかっている」という熟語です。
• tight tolerances: 「厳しい許容誤差」「狭い許容範囲」という意味です。toleranceが複数形なのは、対象が複数あるか、概念的に広い範囲を指すためです。

関連

• acceptance
• patience
• endurance
• resistance
• margin
• leeway