paneling

[ˈpænəlɪŋ] パネリング

1. 壁や天井に貼る装飾用の板材や、板張りの壁面。

部屋の壁や天井に装飾として取り付けられる木材などの板材、またはその板材で覆われた壁面全体を指します。しばしば、暖かみやクラシックな雰囲気を演出するために使われます。

The old house had beautiful wood paneling in the living room. (その古い家には、居間に美しい木の羽目板がありました。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「持っていた」という意味で、ここでは「備わっていた」と解釈されます。
• beautiful wood paneling: 「美しい木製の羽目板」を指します。
• in the living room: 「居間に」という場所を示します。

We decided to install paneling in the hallway to give it a rustic look. (私たちは廊下に羽目板を取り付けて、素朴な雰囲気にすることにしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided to install: 「設置することに決めた」という意味です。
• paneling: 「羽目板」または「板張り」を指します。
• in the hallway: 「廊下に」という場所を示します。
• to give it a rustic look: 「それに素朴な外観を与えるために」という意味です。

She chose a light-colored paneling to brighten up the study. (彼女は書斎を明るくするために、明るい色の羽目板を選びました。)

• She: 「彼女」を指します。
• chose: 「選んだ」という意味で、chooseの過去形です。
• a light-colored paneling: 「明るい色の羽目板」を指します。
• to brighten up the study: 「書斎を明るくするために」という意味です。

関連

• panel
• wainscoting
• siding
• cladding
• wood panel
• wall panel