memrootじしょ
英和翻訳
compatibility
compatibility
/kəmˌpætəˈbɪləti/
コンパティビリティ
1.
異なるシステムや部品、ソフトウェアなどが互いに問題なく動作し、連携できる能力。
二つ以上のものが互いに矛盾なく、または効果的に一緒に機能できる状態を指します。特に、技術的な文脈でよく用いられ、ハードウェアやソフトウェアが特定の規格や別のシステムと円滑に連携できるかどうかを示します。
The
new
software
update
ensures
better
compatibility
with
older
operating
systems.
(新しいソフトウェアアップデートは、古いオペレーティングシステムとの互換性を向上させます。)
The new software update
新しいソフトウェアの更新
ensures
確実に〜する、保証する
better compatibility
より良い互換性
with older operating systems.
古いオペレーティングシステムとの
They
checked
the
compatibility
of
the
printer
with
their
computer.
(彼らはプリンターと彼らのコンピューターの互換性を確認しました。)
They checked
彼らは確認しました
the compatibility
互換性
of the printer
そのプリンターの
with their computer.
彼らのコンピューターとの
There
is
good
compatibility
between
the
two
brothers,
they
rarely
argue.
(その兄弟の間には良い相性があり、めったに口論しません。)
There is
〜があります
good compatibility
良い相性、良い適合性
between the two brothers,
その二人の兄弟の間に
they rarely argue.
彼らはめったに口論しません。
2.
人々の性格や価値観、考え方などが合致し、良好な関係を築ける状態。
人間関係において、性格や価値観が一致し、お互いが心地よく過ごせる状態を指します。友人間、恋人間、仕事仲間間など、人同士の調和や適合度を表す際に使われます。
Their
compatibility
as
a
couple
was
evident
to
everyone.
(カップルとしての彼らの相性は、誰の目にも明らかでした。)
Their compatibility
彼らの相性、適合性
as a couple
カップルとして
was evident
明らかでした
to everyone.
誰にでも
Before
hiring,
we
assess
the
compatibility
of
candidates
with
our
team
culture.
(採用前に、候補者のチーム文化との相性を評価します。)
Before hiring,
採用前に
we assess
私たちは評価します
the compatibility
相性、適合性
of candidates
候補者の
with our team culture.
私たちのチーム文化との
Finding
a
roommate
with
good
compatibility
is
important
for
peaceful
living.
(相性の良いルームメイトを見つけることは、平和な生活のために重要です。)
Finding
見つけること
a roommate
ルームメイト
with good compatibility
相性の良い
is important
重要です
for peaceful living.
平和な生活のために
関連
harmony
conformity
consistency
agreement
congruence
affinity
rapport
suitability
fit