memrootじしょ
英和翻訳
suitability
suitability
/ˌsuːtəˈbɪlɪti/
スータビリティ
1.
ある目的や状況に適切であること、またはふさわしいこと。
物事が特定の目的や状況に対して、どれだけ適切であるか、またはふさわしいかという性質を表します。状況や文脈に合致している状態を指すことが多いです。
We
need
to
assess
the
suitability
of
the
candidate
for
the
role.
(その候補者がその役割に適しているかを評価する必要があります。)
We
「私たち」という人を指します。
need to
「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
assess
「評価する」という意味です。
the suitability
「適切性」や「適合性」を指します。
of the candidate
「その候補者の」という意味です。
for the role
「その役割のために」という意味です。
The
suitability
of
the
material
for
outdoor
use
was
questioned.
(その素材が屋外での使用に適しているか疑問視されました。)
The suitability
「適切性」や「適合性」を指します。
of the material
「その素材の」という意味です。
for outdoor use
「屋外での使用のために」という意味です。
was questioned
「疑問視された」という意味です。
They
discussed
the
suitability
of
the
proposed
location.
(彼らは提案された場所の適切性について話し合いました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
discussed
「話し合った」という意味です。
the suitability
「適切性」や「適合性」を指します。
of the proposed location
「提案された場所の」という意味です。
2.
特定の基準や条件を満たしている状態。
特定の基準や要件に対して、物事がどの程度適合しているか、または適格であるかを示す際に用いられます。通常、客観的な評価や分析に基づきます。
The
report
examined
the
suitability
of
the
site
for
building
a
new
school.
(その報告書は、新しい学校建設のための敷地の適合性を検証しました。)
The report
「その報告書」を指します。
examined the suitability
「適切性を検証した」という意味です。
of the site
「その敷地の」という意味です。
for building a new school
「新しい学校を建設するために」という意味です。
Questions
were
raised
about
the
suitability
of
the
current
policies
to
address
the
problem.
(現在の政策がその問題に対処するのに適切であるかについて疑問が提起されました。)
Questions were raised
「疑問が提起された」という意味です。
about the suitability
「適切性について」という意味です。
of the current policies
「現在の政策の」という意味です。
to address the problem
「その問題に対処するために」という意味です。
Environmental
suitability
is
a
key
factor
in
urban
planning.
(環境適合性は都市計画において重要な要素です。)
Environmental suitability
「環境適合性」を指します。
is a key factor
「重要な要素である」という意味です。
in urban planning
「都市計画において」という意味です。
関連
appropriateness
fitness
adequacy
aptness
applicability
relevance