misalignment

/ˌmɪsəˈlaɪnmənt/ ミスアラインメント

1. 位置や配列が正しくないこと、またはその状態。不一致や矛盾。

本来あるべき場所や向かうべき方向から外れてしまっている状態を表します。物理的な配置のずれから、データ、目標、価値観などの不一致まで幅広く使われます。

There was a slight misalignment in the car's wheels. (車のタイヤにわずかなずれがありました。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a slight: 「わずかな、少しの」という意味です。
• misalignment: 「位置のずれ、不一致」を指します。
• in: 「～の中に、～において」という場所を示します。
• the car's wheels: 「その車の車輪」を指します。「car's」は車の所有を表します。

The data showed a clear misalignment between the projected and actual sales. (そのデータは、予測売上と実際の売上の間に明確な不一致を示していました。)

• The data: 「そのデータ」を指します。
• showed: 「～を示した」という過去の行動を表します。
• a clear: 「明確な、はっきりした」という意味です。
• misalignment: 「不一致、ずれ」を指します。
• between: 「～の間に」という関係を示します。
• the projected and actual sales: 「予測された売上と実際の売上」を指します。

We need to correct the misalignment in our team's goals. (私たちのチームの目標における不一致を修正する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• need to correct: 「～を修正する必要がある」という必要性を表します。
• the misalignment: 「その不一致、ずれ」を指します。
• in: 「～の中に、～において」という場所や領域を示します。
• our team's goals: 「私たちのチームの目標」を指します。

There's a misalignment between their actions and their stated principles. (彼らの行動と公言している原則との間に矛盾があります。)

• There's: 「～がある」という存在を表す短縮形です。
• a misalignment: 「不一致、ずれ」を指します。
• between: 「～の間に」という関係を示します。
• their actions: 「彼らの行動」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• their stated principles: 「彼らが公言している原則」を指します。

関連

• alignment
• mismatch
• discrepancy
• inconsistency
• deviation
• offset
• out of sync